Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in them are valuable writings.
ndani yake mna maandiko yaliyo nyooka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most valuable clubs in africa
vilabu vyenye thamani kubwa africa
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that wastes a lot of valuable time.
jambo hilo linapoteza kiasi kikubwa tu cha muda.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in which there are valuable books.
ndani yake mna maandiko yaliyo nyooka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the valuable religion, although most people do not know?
hiyo ndiyo dini iliyo nyooka sawa. lakini watu wengi hawajui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blogs still remain a valuable place but are losing the ground to the newcomers.
blog zinaendelea kuwa ni sehemu muhimu lakini zinapoteza eneo kwa washiriki wapya.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she asks: "are elephants just a source of a valuable commodity, ivory?
anauliza: “je, tembo ni chanzo tu cha bidhaa ya thamani, pembe zake?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they see gv as a valuable platform through which to get their stories and viewpoints amplified to a broader global audience.
wanaiona gv kama jukwaa la thamani ambalo wanaweza kukuza simulizi na mitazamo yao kwa hadhira pana zaidi duniani.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, the tuni condoriri, not only provides drinking water to the city, but it also provides valuable water for agricultural activities on the altiplano.
hata hivyo, siyo tu kwamba tuni condoriri hutoa maji ya kunywa kwa ajili ya jiji hilo tu, lakini pia hutoa maji kwa ajili ya shughuli za kilimo kwenye safu za altiplano.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think the question should be simple — will the innately valuable biodiversity, beauty, and sanctity of the land be improved by keystone?
ninadhani swali lapaswa kuwa rahisi -je uoto wa asili, uzuri, na ardhi itaboreshwa na mradi wa keystone?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isis burns mosul library in iraq, destroys thousands of valuable manuscripts and books video: isis destroys prophet jonah's mosque in mosul, iraq
isis yachoma maktaba ya mosul nchini iraq, yaharibu maelfu ya miswada na vitabu vyenye thamani video: isis yaharibu msikiti wa nabii yona huko mosul, iraq
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this community members are involved in a wide range of citizen media, technology, and journalistic projects and activities, and may serve as a valuable resource for others interested in becoming more active in this field.
wanachama hawa wa jumuiya yetu wanahusika na miradi na harakati nyingi ya uandishi wa kiraia, teknolojia, na uandishi wa habari pia, na wamekuwa raslimali muhimu kwa wengijne wanaotaka kuwa wachapakazi katika eneo hili.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
most of the damage to museums in syria has occurred in the north-western region of the country, where there have been incidents of looting of valuable cultural property, and many works of art are currently unaccounted for.
uharibufu mkubwa kwenye makubusho hayo nchini syria umetokea kwenye eneo la kaskazini magharibi mwanchi hiyo, ambapo kumekuwa na matukio ya kuibwa kwa utajiri mkubwa wa kiutamaduni, na kazi nyingi za sanaa hazijulikani ziliko.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blanca, montse, and their colleagues are the moral examples that we need in these times of uncertainty and mistrust. (...) our society should look for a way to feel our embrace, to acknowledge the enormous effort and valuable work that has led them to this extreme situation.
blanca, montse, na wenzao ni mifano ya kimaadili kwamba tunawahitaji katika nyakati hizi za kutokuwa na uhakika na kutoaminiana. (...) jamii yetu yapaswa kutafuta njia ya kuhisi ukaribu wetu, kukubali juhudi kubwa sana na kazi muhimu ambayo imesababisha hali hii ya kupindukia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: