Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
or the infinite variations of english that people are adopting and "remixing" to make their own around the world?
au aina mbalimbali za kiingereza ambazo watu wanazipokea na "kuzichanganya tena" na kuzifanya zao wenyewew duniani kote?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and among his signs is the creation of the heavens and the earth, and the variations in your languages and your colours: verily in that are signs for those who know.
na katika ishara zake ni kuumba mbingu na ardhi, na kutafautiana ndimi zenu na rangi zenu. hakika katika hayo zipo ishara kwa wajuzi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, it is challenging to overcome the difficulty because of the long period of time (averaged 18 months) needed for vaccine development and the dynamic variations of covs.
hata hivyo, kuna changamoto la kuondokana na ugumu huu kwa sababu ya muda mrefu unaohitajika (kwa wastani miezi 18) kuunda chanjo na mambo mbalimbali yanayobadilika ya cov.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a study performed in 2010–11 showed a large variation in the availability of intensive care and intermediate care beds in europe, ranging from 29.2 in germany to 4.2 beds per 100,000 population in portugal.
utafiti uliofanywa 2010-11 ulionyesha tofauti kubwa katika upatikanaji wa vitanda vya matibabu ya hali mahututi na ya wastani barani ulaya, kuanzia 29.2 nchini ujerumani hadi vitanda 4.2 kwa kila idadi ya watu 100,000 nchini ureno.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: