Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are trying to change the current
tunapambana kubadili kinachoonekana kwasasa
Última atualização: 2024-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we are not to be punished."
wala sisi hatutaadhibiwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and we are not going to be tormented.
wala sisi hatutaadhibiwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we are not going to be resurrected!
wala sisi hatutafufuliwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can see you are trying to gamble with kiswahili
uraibu wa kamari
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verily unto the culprits we are going to be avenger.
hakika sisi tutajilipiza kwa wakosefu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and for the sake of you twain we are not going to be believers.
wala sisi hatukuaminini nyinyi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is we who ordained death upon you and we are not to be frustrated.
sisi tumekuwekeeni mauti; na wala sisi hatushindwi
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to replace them with better than them; and we are not to be outdone.
kuwabadili kwa walio bora kuliko wao; na sisi hatushindwi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and surely we are best aware of those most worthy to be burned therein.
tena hakika sisi tunawajua vyema zaidi wanao stahiki kuunguzwa humo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to replace them by others better than they; and we are not to be outrun.
kuwabadili kwa walio bora kuliko wao; na sisi hatushindwi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to replace them with [others] better than them and we are not to be outmaneuvered.
kuwabadili kwa walio bora kuliko wao; na sisi hatushindwi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we! it is we who have decreed death unto you all. and we are not to be outrun.
sisi tumekuwekeeni mauti; na wala sisi hatushindwi
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we shall live here and here shall we die; and we are not going to be raised again.
wala sisi hatutafufuliwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will love you until i die but you're trying to be both the man and the woman in this relationship
nitakupenda mpaka nitakapokufa
Última atualização: 2023-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ali salman alvi comments that the terrorist apologists are trying to belittle malala's act of valour:
ali salman alvi alitoa maoni kwamba watetezi wa magaidi wamekuwa wakijaribu kupuuzia kitendo cha kishujaa cha malala:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they used to say, “when we are dead and turned into dust and bones, are we to be resurrected?
na walikuwa wakisema: tutakapo kufa na tukawa udongo na mafupa, ati ndio tutafufuliwa?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is nought but our life of the world; we die and we live, and we are not going to be raised up.
hapana ila uhai wetu wa duniani tu, tunakufa na kuishi basi. wala sisi hatutafufuliwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they say: "we are more in wealth and in children, and we are not going to be punished."
na wakasema: sisi tuna mali mengi zaidi na watoto, wala sisi hatutaadhibiwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and they said, “there is no other life except our life of this world, and we are not to be raised.”
na walisema: hakuna mengine ila maisha yetu haya ya duniani, wala sisi hatutafufuliwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: