Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what are the thi
mambo
Última atualização: 2024-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are the things
ni mambo gani
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what are the affected areas?
maeneo yaliyoathirika ni gani?
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o mankind! ye are the poor in your relation to allah.
enyi watu!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what are the function of connective tissue
je, ni kazi ya tishu connective
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what are the benefits of nhif to its members?
faida za nhif kwa wanachama wake ni zipi?
Última atualização: 2022-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what are the channels political activists use the most?
je ni vyombo vipi vinavyotumika zaidi na wanaharakati wa kisiasa?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what are the reasons behind all these suicide cases?
hivi, nini hasa ni sababu za matukio haya ya kujiua?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what are the advantages of being a member of this rosca?
je, kuna faida gani za kuwa mwanachama wa rosca hii?
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
companions of the right, what are the companions of the right?
basi watakuwepo wa kuliani; je, ni wepi wa kuliani?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the companions of the left - what are the companions of the left?
na wa kushotoni; je, ni wepi wa kushotoni?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the people of the left hand—what are the people of the left hand?!
na watu wa kushotoni; je ni yepi ya wa kushotoni?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
question 7: what are the disadvantages of being a member of this rosca?
swali la 7: ni nini hasara za kuwa mwanachama wa rosca hii?
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the people of the right hand—what are the people of the right hand?!
na wale wa mkono wa kulia, ni yepi yatakuwa ya wa kuliani?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what are the people waiting for? for the angels to come down, or your lord to appear, or some signs from your lord?
wanangoja jengine ila wawafikie malaika, au awafikie mola wako mlezi, au zifike baadhi ya ishara za mola wako mlezi?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these are the beings to whom we ascribed a share in your divinity and whom we called upon instead of you," whereupon those beings will fling at them the words: "you are liars."
hawa ndio washirikishwa wetu ambao tulikuwa tukiwaabudu badala yako. ndipo wale watakapo watupia kauli: hakika nyinyi ni waongo!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you know what is in my inner-self though i do not know what is in yours, truly, you, only you, are the all-knower of all that is hidden and unseen.
wewe unayajua yaliyo ndani ya nafsi yangu, lakini mimi siyajui yaliyo katika nafsi yako. hakika wewe ndiye mjuzi mkubwa wa yaliyo fichikana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i pledge to you what is in my womb – that it shall be dedicated purely in your service, so accept it from me; indeed you only are the all hearing, the all knowing.”
nimekuwekea nadhiri kilichomo tumboni mwangu kuwa wakfu; basi nikubalie. hakika wewe ndiye mwenye kusikia na mwenye kujua.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah forbids you only in regard to those who made war against you on account of religion and expelled you from your homes and supported [the polytheists of makkah] in your expulsion, that you make friends with them, and whoever makes friends with them—it is they who are the wrongdoers.
hakika mwenyezi mungu anakukatazeni kufanya urafiki na wale walio kupigeni vita, na wakakutoeni makwenu, na wakasaidia katika kufukuzwa kwenu. na wanao wafanya hao marafiki basi hao ndio madhaalimu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: