Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
which born are you in your familiy?
baba, mimi ni mzaliwa was ngapi kwako
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you in bed
je, umewahi kwenda nje baada ya kazi
Última atualização: 2021-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i sucked you in
nikunyonye kuma
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he has knowledge of what state you are upon.
hakika yeye anajua mlio nayo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miss you in taita
meet too
Última atualização: 2024-07-01
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
how are you in swahili.
how are you kwako swahili
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where are you in kenya
muze
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we created you in pairs,
na tukakuumbeni kwa jozi?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to say i miss you in taita
kusema nakukosa katika taita
Última atualização: 2024-07-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
he surely knows what state you are in; and on the day they go back to him.
hakika yeye anajua mlio nayo. na siku mtapo rudishwa kwake atawaeleza waliyo yafanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god bless you in taita language
mungu akubariki kwa lugha ya taita
Última atualização: 2022-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although he created you in stages.
na hali yeye kakuumbeni daraja baada ya daraja?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when he has created you in stages?
na hali yeye kakuumbeni daraja baada ya daraja?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haven't spoken to you in a while
haven't
Última atualização: 2018-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
"jihadharini na manabii wa uongo. wao huja kwenu wakionekana kama kondoo kwa nje, lakini kwa ndani ni mbwa mwitu wakali.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indeed, those whom the angels take away while they are wronging themselves, they ask, ‘what state were you in?’
hakika malaika watawaambia wale ambao wamewafisha nao wamejidhulumu nafsi zao: mlikuwa vipi?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in that we will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.
kuwaleta wengine badala yenu na kukuumbeni nyinyi kwa umbo msilo lijua.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah would not leave the believers in that [state] you are in [presently] until he separates the evil from the good.
haiwi kwa mwenyezi mungu kuwaacha waumini katika hali mliyo nayo mpaka apambanue wabaya na wema.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed, there was a sign for you in the two armies which met on the battlefield.
hakika ilikuwa ni ishara kwenu katika yale majeshi mawili yalipo pambana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then look again and yet again, your sight will return to you in a state of humiliation and worn out.
tena rudisha nadhari mara mbili, nadhari yako itakurejea mwenyewe hali ya kuwa imehizika nayo imechoka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: