Você procurou por: will you able to refrain that till then (Inglês - Suaíli)

when will you be able to
kuja

and he gave you of all that you asked for, and if you count the blessings of allah, never will you be able to count them.
na akakupeni kila mlicho muomba.

if you, disbelieve, how will you be able to protect yourselves from the hardships of the day which would even turn children grey-headed?
basi nyinyi mkikufuru, mtawezaje kujikinga na siku ambayo itawafanya watoto wadogo waote mvi?

obey your lord before the advent of a day from allah, which cannot be averted; you will not have any refuge on that day, nor will you be able to deny.
muitikieni mola wenu mlezi kabla haijafika siku isiyo epukika itokayo kwa mwenyezi mungu. siku hiyo hamtakuwa pa kukimbilia wala hamtakuwa na cha kukingia.

they said, “we shall never prefer you above the clear proofs that have come to us from the one who has created us – therefore carry out what you want to; only in the life of this world will you be able to!”
wakasema: hatutokukhiari wewe kuliko ishara waziwazi zilizo tujia, na kuliko yule aliye tuumba. basi hukumu utavyo hukumu; kwani wewe unahukumu haya ya maisha ya duniani tu.