Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
go your ways: behold, i send you forth as lambs among wolves.
sasa nendeni; fahamuni kwamba ninawatuma ninyi kama kondoo wanaokwenda kati ya mbwa mwitu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for i know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
nafahamu vizuri sana kwamba baada ya kuondoka kwangu mbwa mwitu wakali watawavamieni, na hawatakuwa na huruma kwa kundi hilo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
"jihadharini na manabii wa uongo. wao huja kwenu wakionekana kama kondoo kwa nje, lakini kwa ndani ni mbwa mwitu wakali.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
museveni said in a speech that he said he will never give power to the opposition, whom he called wolves, because he has the support of the army.
museveni alisema kwenye hotuba yake kwamba kamwe hataachia madaraka kwa upinzani, anaouita mbwa mwitu, kwa sababu anaungwa mkono na jeshi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in january 2015, museveni said he is not ready to hand over power to the opposition leaders, calling them "wolves lurking to tear uganda apart."
mwezi januari 2015, museveni alisema hayuko tayari kukabidhi madaraka kwa viongozi wa upinzani, akiwaaita "mbwa mwitu wanaotaka kuisambaratisha uganda."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so its official.there is no democracy in uganda.its about museveni and his army.so,all these years when he said he needed more time to professionalize the army,he meant brain wash it to do his bidding.term limits,age limits and all the above are but play things for kaguta.he believes his day will not come.with his nrm wolves the country is already torn apart and like a greedy wolf he wont let go.who is he lying to?
museveni na jeshi lake ndio kila kitu. kw ahiyo, miaka yote hii aliposema alihitaji muda zaidi kulifanya jeshi liwe la kisasa, alimaanisha kulipumbaza akili lifanye anachotaka yeye. ukomo wa madaraka, ukomo wa umri na yote hayo yapo lakini ni kama mchezo tu kwa kaguta.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: