Você procurou por: wrought (Inglês - Suaíli)

wrought-up and weary:
zikifanya kazi, nazo taabani.

on couches wrought of gold,
watakuwa juu ya viti vya fakhari vilivyo tonewa.

upon close-wrought couches
watakuwa juu ya viti vya fakhari vilivyo tonewa.

on couches in wrought with gold.
watakuwa juu ya viti vya fakhari vilivyo tonewa.

and everything they have wrought is in the writs.
na kila jambo walilo lifanya limo vitabuni.

who created thee and shaped thee and wrought thee in symmetry
aliye kuumba, akakuweka sawa, akakunyoosha,

they shall be requited not save for that which they wrought.
kwani watalipwa ila kwa yale waliyo kuwa wakiyatenda?

how great was the change i wrought in their condition then!
basi kuchukia kwangu kulikuwaje?

how great was the change that i wrought in their condition then!
nao waliwakadhibisha mitume wangu. basi kuangamiza kwangu kulikuwa namna gani!

so the truth came out, and what they had wrought was reduced to naught.
kweli ikathibiti na yakabat'ilika waliyo kuwa wakiyatenda.

they said: art thou the one who hath wrought this unto our gods, o ibrahim?
wakasema: je! wewe umeifanyia haya miungu yetu, ewe ibrahim?

and they shall find all they wrought present, and thy lord shall not wrong anyone.
na watayakuta yote waliyo yatenda yamehudhuria hapo. na mola wako mlezi hamdhulumu yeyote.

and they shall find all that they had wrought present; and thy lord wrongeth not any one.
hakiachi dogo wala kubwa ila huliandika? na watayakuta yote waliyo yatenda yamehudhuria hapo.

(they will be told), "this is the result of what your hands have wrought.
(ataambiwa): hayo ni kwa sababu ya iliyo tanguliza mikono yako.

every soul shall be paid in full for what it has wrought; and he knows very well what they do.
na kila nafsi italipwa kwa yale iliyo yafanya, na yeye anayajua sana wanayo yatenda.

the day is approaching when every soul shall find itself confronted with whatever good it has done and whatever evil it has wrought.
siku ambayo kila nafsi itakuta mema iliyo yafanya yamehudhurishwa, na pia ubaya ilio ufanya.

in return for what your own hands have wrought -- for never does god do the least wrong to his creatures!"
haya ni kwa sababu ya iliyo tanguliza mikono yenu, na kwamba mwenyezi mungu si mwenye kuwadhulumu waja,

when jesus understood it, he said unto them, why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
yesu alitambua mawazo yao, akawaambia, "mbona mnamsumbua huyu mama? yeye amenitendea jambo jema.

he said: rather he hath wrought it: this big one of them: so question them, if they ever speak.
akasema: bali amefanya hayo huyu mkubwa wao. basi waulizeni ikiwa wanaweza kutamka.

all shall have their degrees, according to what they have wrought, and that he may pay them in full for their works, and they not being wronged.
na wote watakuwa na daraja zao mbali mbali kwa waliyo yatenda, na ili awalipe kwa vitendo vyao, na wala hawatadhulumiwa.