Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what are you talking about
unazungumzia nini
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
video disagreements about tanzania
video za kutombana za tanzania
Última atualização: 2017-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what security are they talking about?
ni ulinzi gani huo wanaouongelea?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are talking about their mother
ni kina nani wanazungumza
Última atualização: 2021-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr ban is talking about basic rights.
mhe ban anazungumzia haki za msingi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now i remember the papers that u were talking about������
kugeuka nyuma yangu jinsi...
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is not talking about gay marrriage or that kind of thing.
hazungumzii ndoa za mashoga au kitu kama hicho.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all other political parties are afraid of talking about this issue.
vyama vingine vyote vya siasa vinaogopa kuzungumzia jambo hili.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
labda hata mimi writes about tanzania election and the growing tech community:
labda hata mimi anaandika kuhusu uchaguzi wa tanzania na jumuiya inayokua ya teknolojia:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
years i have been talking about the sunni-israeli alliance, and how the
miaka mingi nimekuwa nikiongelea ushirika wa sunni-israel.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here he is talking about what he called chameleon architecture at last year's tedxkraków:
hapa anazungumzia kile alichokiita ubunifu wa kinyonga katika mkutano wa tedxkraków wa mwaka jana:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some said, "we heard a young man, called abraham, talking about them."
wakasema: tumemsikia kijana mmoja akiwataja. anaitwa ibrahim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this initiative angered the elders “why are you talking about peace that you have never seen?”
mkakati huu uliwakasirisha wazee kiasi cha kumuuliza “kwa nini unaongelea amani ambayo hujawahi kuiona?”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we look forward to dedicating a day to thinking and talking about a topic that never seems to lose relevance.
tunatarajia kuwa na siku moja kwa ajili ya kutafakari na kuzungumza kuhusiana na mada hiyo ambayo daima imekuwa na umuhimu wake.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, i like to hear people talking about nude, even though it is the oldest subject in the art world...
hata hivyo, ninapenda kusikia watu wakizungumzia sanaa ya uchi, hata kama ni mada ya zamani sana kwenye ulimwengu wa sanaa...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please don't stop talking about corruption and the toll it is taking on our society and making it rot from within.
watu wasiwache kuongea kwani ufisadi unaharibu jamii yetu tokea ndani.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an anonymous visitor on the site adds: not talking about it only makes it worse and it becomes acceptable because no one is complaining.
kunyamaza kunazidi kuzorotesha mambo kwa kuwa hakuna anayeteta.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he can start talking about the sun, for example, and he might end up talking about yoga, a discipline that he teaches in prison.
anaweza kuanza kuzungumzia jua kwa mfano, na anaweza kuhitimisha kwa kuiongelea yoga, maarifa ambayo huwa anayafundisha gerezani.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you’re seriously talking about the welfare of the child, isn’t it best for the family to remain together?
kama unazungumzia kwa kumaanisha kuhusu ustawi wa motto, je si vyema zaidi kwa familia nzima kuwa pamoja?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
should you question them what they were talking about, they would certainly say: "we were merely jesting and being playful."
na ukiwauliza, wanasema: sisi tulikuwa tukipiga porojo na kucheza tu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível