Você procurou por: you have confirmed that you will close by today (Inglês - Suaíli)

and you have an appointment that you will not miss.
na hakika una ahadi kwako isiyo vunjwa.

i pray to god that you will see
tziki kwa mungu

"do you think that you will remain here peacefully forever
je! mtaachwa salama usalimina katika haya yaliyopo hapa?

would you have us prostrate ourselves before whomsoever you will?"
tumsujudie unaye tuamrisha wewe tu?

you have confirmed your vision' as such we recompense the gooddoers.
umekwisha itimiliza ndoto. hakika hivi ndivyo tunavyo walipa wanao tenda mema.

do you think that you will be left secure [forever] --
je! mtaachwa salama usalimina katika haya yaliyopo hapa?

if you have and say that you do not have, that's your own problem.
kama unacho na unasema kwamba huna, hilo ni shauri lako.

god knows that you will be thinking about them.
mwenyezi mungu anajua kwamba nyinyi mtawakumbuka.

and erect castles hoping that you will live forever.
na mnajenga majengo ya fakhari kama kwamba mtaishi milele!

does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth [once more]?
hivyo anakuahidini ati ya kwamba mtakapo kufa na mkawa udongo na mifupa kuwa mtatolewa?

but know well that you will have no power against my servants.
hakika wewe huna mamlaka juu ya waja wangu.

do not fear that you will be overtaken, neither be afraid'
usikhofu kukamatwa, wala usiogope.

[that] you will surely experience state after state.
lazima mtapanda t'abaka kwa t'abaka!

he knows that you will not number it, and he has turned towards you.
na mwenyezi mungu ndiye anaye ukadiria usiku na mchana.

and by the self accusing soul (that you will certainly be resurrected).
na ninaapa kwa nafsi inayo jilaumu!

allah knows that you have been deceiving yourselves.
mwenyezi mungu anajua kwamba mlikuwa mkizikhini nafsi zenu.

i want to let know that you have to read carefully and answer
nakutakia mafanikio

then after that will come seven difficult ones, which will consume what you have stored for them, except for the little that you have preserved.
kisha itakuja baadaye miaka saba ya shida itakayo kula kile mlicho iwekea isipo kuwa kidogo mtacho kihifadhi.

are you recompensed for aught but that you have been earning?'
kwani mtalipwa isipo kuwa yale mliyo kuwa mkiyachuma?

"peace be upon you for all that you have steadfastly endured.
(wakiwaambia) assalamu alaikum! amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri!