Você procurou por: you took me (Inglês - Suaíli)

some of them you killed and others you took captive.
baadhi yao mkawa mnawauwa, na wengine mnawateka.

they will then be asked: "where are they you took as partners
tena wataambiwa: wako wapi mlio kuwa mkiwashirikisha

i was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
kila siku nilikuwa pamoja nanyi nikifundisha hekaluni, wala hamkunikamata. lakini sasa lazima maandiko matakatifu yatimie."

i witnessed them whilst living in their midst and ever since you took me to you, you have been the watcher over them.
na mimi nilikuwa shahidi juu yao nilipo kuwa nao. na ulipo nifisha ukawa wewe ndiye muangalizi juu yao.

(the pharaoh) said: "if you took another god apart from me i will have you incarcerated."
(firauni) akasema: ukimfuata mungu mwengine asiye kuwa mimi, basi bila ya shaka nitakufunga gerezani.

but you took them for a mockery until they made you forget my remembrance and you used to laugh at them.
lakini nyinyi mliwakejeli hata wakakusahaulisheni kunikumbuka, na mlikuwa mkiwacheka.

but you took them by ridicule until they made you forget my remembrance, and you used to laugh at them.
lakini nyinyi mliwakejeli hata wakakusahaulisheni kunikumbuka, na mlikuwa mkiwacheka.

and moses came to you with the clear signs, then you took to yourselves the calf after him and you were evildoers.
na alikufikieni musa na hoja zilizo waziwazi, kisha mkamchukua ndama (kumuabudu) baada yake, na mkawa wenye kudhulumu.

and i was a witness over them while i dwelt amongst them, but when you took me up, you were the watcher over them, and you are a witness to all things.
na mimi nilikuwa shahidi juu yao nilipo kuwa nao. na ulipo nifisha ukawa wewe ndiye muangalizi juu yao.

and i was a witness over them while i was among them; but when you took me to yourself, you became the watcher over them—you are witness over everything.
na ulipo nifisha ukawa wewe ndiye muangalizi juu yao. na wewe ni shahidi juu ya kila kitu.

and i was a witness over them as long as i was among them; but when you took me up, you were the observer over them, and you are, over all things, witness.
na ulipo nifisha ukawa wewe ndiye muangalizi juu yao. na wewe ni shahidi juu ya kila kitu.

had this not been decreed by god in advance, you would have suffered a grievous punishment for what you took (as booty).
lau isingeli kuwa hukumu iliyo kwisha tangulia kutoka kwa mwenyezi mungu ingeli kupateni adhabu kubwa kwa vile mlivyo chukua.

(they will be told): “this is because while you were on earth you took delight in untruth and exulted in it.
haya ni kwa sababu mlikuwa mkijitapa katika ardhi pasipo haki, na kwa sababu mlikuwa mkijishaua.

and call to mind when he made you successors after 'ad and gave you power in the earth so that you took for yourselves palaces in its plains and hewed out dwellings in the mountains.
na kumbukeni alivyo kufanyeni wa kushika pahala pa a'adi na akakuwekeni vizuri katika nchi, mnajenga majumba ya fakhari katika nyanda zake, na mnachonga majumba katika milima.

and when we made an appointment with moses for forty nights, you took up the calf [for worship] in his absence, and you were wrongdoers.
na tulipo muahidi musa masiku arubaini, kisha mkachukua ndama (mkamuabudu) baada yake, na mkawa wenye kudhulumu.

yet, remember, as we communed with moses for forty nights you took the calf in his absence (and worshipped it), and you did wrong.
na tulipo muahidi musa masiku arubaini, kisha mkachukua ndama (mkamuabudu) baada yake, na mkawa wenye kudhulumu.

and he brought down those who supported them among the people of the scripture from their fortresses and cast terror into their hearts [so that] a party you killed, and you took captive a party.
na akawateremsha wale walio wasaidia (maadui) katika watu wa kitabu kutoka katika ngome zao; na akatia khofu katika nyoyo zao. baadhi yao mkawa mnawauwa, na wengine mnawateka.

and on the day when the unbelievers will be exposed to the fire, they will be told: “you have exhausted your share of the bounties in the life of the world, and you took your fill of enjoyments.
na siku watakapo letwa walio kufuru kwenye moto wataambiwa: nyinyi mlitwaa vitu vyenu vizuri katika uhai wa duniani, na mkastareheshwa navyo.

(just think how erroneous you were,) when you passed this lie on from one tongue to the other and uttered with your mouths that of which you had no knowledge. you took it as a trifling matter whereas it was a grave offence in the sight of allah.
mlipo yapokea kwa ndimi zenu na mkasema kwa vinywa vyenu msiyo yajua, na mlifikiri ni jambo dogo, kumbe mbele ya mwenyezi mungu ni kubwa.