Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
particulate mass collected by filter(s),
massan av partikelmaterial som samlas upp av filtret/filtren,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.
y-axeln skalas automatiskt av $[officename] så att alla värden visas optimalt.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mass concentration obtained by particle size analysis should be within reasonable limits of the mass concentration obtained by filter analysis [see gd 39 (8)].
masskoncentrationen som erhållits genom analys av partikelstorleken ska ligga inom rimliga gränser för den masskoncentration som erhållits genom filteranalys (se gd 39 (8)).
you can express the new dimensions in pixels, or as a percentage of the original size. if you select keep aspect ratio, the width and height will be scaled by the same percentage.
du kan uttrycka de nya dimensionerna i bildpunkter, eller som procent av ursprunglig storlek. om du väljer behåll proportion, skalas bredd och höjd med samma procenttal.
for desktops and notebooks, the key criterion of the tec approach is a value for typical annual electricity use, measured in kilowatt-hours (kwh), using measurements of average operational mode power levels scaled by an assumed typical usage model (duty cycle).
för stationära och bärbara datorer är den viktigaste parametern den normala elförbrukningen per år angiven i kilowattimmar (kwh), med hjälp av mätningar av den genomsnittliga effektförbrukningen i driftsläge, vägt mot en förmodad typisk användningsmodell (arbetscykel).
but we are still not totally reassured, and i would ask the commission to be especially careful, because there is currently the risk of a real foul-up and people are hiding behind the fact that the cases, the dossiers, have been scaled by the courts.
maes kommissionen att särskilt vara uppmärksam på att alltihop i detta ögonblick håller på att gå åt skogen och att man gömmer sig bakom den omständigheten att frågorna, ärendena, har hemligstämplats av domstolen.