Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
good news is from a sunny sydney
gott nytt ar fran
Última atualização: 2018-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sunny outlook for travelling in europe.
strålande att ha med sig på resan i eu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sunny spot may need a few trees for shade.
några skuggande träd kan behövas om det är mycket sol.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on a sunny friday,around ten youths are busy cleaning their
ett mål som redan till hälften är uppnått: "främjande insatser
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am glad that he managed to find his way here on such a sunny afternoon. better late than never!
jag välkomnar kommissionen, och det glädjer mig att van den broek har hittat hit till oss denna soliga dag, bättre sent än aldrig.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mr president, at the end of the summer and with a lovely sunny day outside, a lot of people probably think that global warming is really quite a pleasant thing.
herr ordförande! nu i slutet av sommaren , och med en dag härligt solig dag utomhus, tycker förmodligen många människor att global uppvärmning är någonting ganska angenämt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
therefore, we must reaffirm the role of agriculture as the protector of the environment, a role which is wont to be sidelined, overlooked and undervalued on sunny days.
man måste alltså åter bekräfta att jordbrukaren är miljöns väktare som sätts åt sidan , glöms bort och undervärderas de dagar när solen strålar.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mr president, firstly, i wish to take the opportunity during this debate on fisheries to refer to an incident off the south-west coast of ireland on sunday last on a bright, sunny day, with calm seas and good visibility.
herr ordförande! jag vill börja med att ta tillfället i akt att under denna debatt om fiskeri redogöra för en incident utanför irlands sydvästkust förra söndagen, som var en klar och solig dag med ett lugnt hav och god sikt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
pollack (pse). - mr president, at the end of the summer and with a lovely sunny day outside, a lot of people probably think that global warming is really quite a pleasant thing.
till sist är vi helt beredda att acceptera schleichers ändringsförslag, enligt vilket medlemsstaterna skall inför liva de metoder som tillämpas av den mellanstatliga gruppen för klimatförändringar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
people went to vote; it was a sunny day, and i will certainly never forget how many people came to thank us, the international observers, for having come there. the joy, however, was short-lived.
människorna gick och röstade, dagen var solig och jag kommer säkert aldrig att glömma hur ett stort antal människor kom och tackade oss internationella observatörer för att vi var där.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
roméo my sexy babe, i wish i was in the snow at christmas so much, and could stay until springtime. so proud of you coaching and swimming. it feels longer than ten days apart ... that my heart torn out. yes true it increasingly difficult to be away from you ... my sexual feelings remain stiff until you get back ... and then everything feels so much more alive. i wish we were christmas shopping and to love each day. i try, but it does not feel like christmas without you babe. guess need to figure out something, because ... want you so bad! a beautiful sunny day here in georgia, could feel the heat through the window as your kiss. eternal love, juliet
roméo min sexig babe, jag önskar jag var i snön vid jul så mycket, och kunde stanna till springtime. så stolt över dig coachning och simning. det känns så längre än bara tio dagar är sönder som mitt hjärta slits ut. ja sant allt svårare att vara borta från dig mina sexuella känslor stannar stel tills du kommer tillbaka och sedan allt känns så mycket mer levande. jag önskar att vi var julhandeln och att älska varje dag. jag försöker, men det känns inte som jul utan dig babe. gissa behöver räkna ut något, eftersom vill ha dig så illa! en vacker solig dag här i georgien, kan känna värmen genom fönstret nu som din kyss. evig kärlek, juliet
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: