Você procurou por: activate your towah mastercard® prepaid card (Inglês - Sueco)

prepaid card
förbetalda kort

multi-purpose prepaid card
förbetalt kontantkort

how to activate your new lyxumia pen
hur du ska aktivera en ny lyxumiapenna

prepaid cards
förbetalda kort

the provision of debit and prepaid card services.
tillhandahållande av tjänster avseende bankkort och förbetalda kort.

you must activate your lyxumia pen before you use it for the first time.
du måste aktivera lyxumiapennan innan du använder den för första gången.

prepaid cards are also considered as a contract.
Även förbetalda kort anses utgöra ett avtal.

payment cards, prepaid cards and prepaid electronic debit cards
"kreditkort, betalkort och 'smart cards'

lifting or reducing anonymity for prepaid cards also implies a certain costs.
Även upphävande eller minskning av anonymiteten för förbetalda kort medför vissa kostnader.

the payment services concerned here cover credit card services, including revolving credit cards, debit card services and prepaid card services.
de berörda betalningstjänsterna omfattar kreditkortstjänster, inbegripet kreditkort med automatisk förlängning, betalkortstjänster och förbetalda korttjänster.

general purpose prepaid cards have legitimate uses and constitute an instrument contributing to financial inclusion.
förbetalda kort för allmänna ändamål har legitima användningsområden och utgör ett instrument som bidrar till ekonomisk delaktighet.

lifting or reducing anonymity for prepaid cards implies certain costs linked to complying with the obligations in the directive.
upphävande eller minskning av anonymiteten för förbetalda kort innebär vissa kostnader för att uppfylla skyldigheterna i direktivet.

the electronic media which contains the prepayment may be either portable, which usually take the form of a prepaid card, or they may be on line records and accessed via the internet.
det elektroniska medium som förskottsbetalningen är lagrad på kan antingen vara portabel – oftast rör det sig om ett kontantkort – eller utgöras av ett on line-register som kan nås via internet.

the pay-tv services are made possible, with the prepaid card system, by the digital interactive technology contained in the decoders that are subsidised by the measure in question.
betal-tv-tjänster med ett system med förbetalda kort möjliggörs genom den interaktiva digitala teknik som ingår i de dekodrar som subventioneras genom den berörda åtgärden.

it may, on the other hand, issue debit cards (postamat) and prepaid cards.
poste kan däremot utfärda betalkort (postamat) och förbetalda kort.

it is therefore important to ensure that anonymous prepaid cards issued outside the union can be used in the union only where they can be considered to comply with requirements equivalent to those set out in union legislation.
det är därför viktigt att se till att anonyma förbetalda kort som utfärdats utanför unionen endast får användas i unionen om de kan anses uppfylla krav som är likvärdiga med dem som fastställs i unionslagstiftningen.

i wish to draw the attention of honourable members and the commissioners to one aspect of portability and harmonization that seems to me to have been forgotten: calling cards and prepaid cards.
låt mig rikta parlamentets och kommissionärernas uppmärksamhet på en fråga som rör rörlighet och harmonisering som jag tycket har kommit bort i diskussionen : frågan som gäller calling cards och kontantkort.

following the same logic and approach, the commission cannot avoid the obligation to lay down the same maximum limit of ecu 150 for prepaid cards, which in the event of loss carry higher potential risks than credit or debit cards.
i överensstämmelse med detta och enligt samma synsätt måste kommissionen fastställa samma maximigräns på 150 ecu för förbetalda kort som kan vara mer riskabla vid en eventuell förlust än till exempel kreditkort eller betalkort.

balances (interest-bearing or not) representing prepaid amounts in the context of ‘hardware-based’ or ‘software-based’ e-money (e.g. prepaid cards)
saldon (räntebärande eller icke räntebärande) som utgörs av förbetalda belopp som hårdvarubaserade eller mjukvarubaserade elektroniska pengar (exempelvis kontantkort),