Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in search of blue gold
på jakt efter det blå guldet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in search of mutants!
sökning efter mutanter!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in search of a new objective
strävan efter nya målsättningar
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of them are in search of information.
företagen söker all möjlig slags information på nätet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
offshore vessels went in search of new stocks.
industriella och halvindustriella rederier gick på jakt efter nya bestånd att utnyttja.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urban development: in search of 'good practice
stadsutveckling: pá spaning efter lämplig praxis ....
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are in search of a unifying european project.
vi är på jakt efter ett förenande europeiskt projekt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
people used to flock there in search of work and prosperity.
människor brukade strömma dit på jakt efter arbete och välstånd.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
any inquiries in search of the facts of this matter are welcome.
alla undersökningar som söker fakta i målet är välkomna.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
moldova is a country in search of its cultural and political identity.
moldavien är ett land som söker sin kulturella och politiska identitet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the algarve is in search of a ‘second tourist revolution’.
han nämner fritidsbåtar samt sportinriktad turism med hög kvalitet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an oil tanker is in difficulty and in search of a place of refuge;
ett oljetankfartyg har råkat i svårigheter och söker nödhamn,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we are in search of projects aimed at improving research, development and innovation.
vi är på jakt efter projekt som är inriktade på att förbättra forskning, utveckling och innovation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nor will it improve the legal security of persons fleeing persecution and in search of protection.
inte heller kan den förbättra rättssäkerheten för personer som är förföljda och som söker skydd.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that is why the commission, in search of excellence, has proposed a european institute of technology.
därför har kommissionen i sin strävan efter att eu ska bli framstående föreslagit ett europeiskt teknikinstitut.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
anyone visiting lebanon has the distinct impression that it is still in search of cohesion and an identity.
när man befinner sig i libanon känner man starkt att landet fortfarande söker ett sammanhang och en identitet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we live in a global world, faced with global responsibilities, and we are in search of global solutions.
vi lever i en global värld med ett globalt ansvar och vi söker globala lösningar.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we have seen people looting and others leaving with jerry cans on their heads, going in search of petrol.
vi såg människor i färd med att plundra och andra som gav sig av med bensindunkar på huvudet , på jakt efter bensin .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we are, as has been underlined, in search of projects targeted to improve the practical lives of our fellow citizens.
vi är som redan har påpekats på jakt efter projekt som är inriktade på att i praktiken kunna förbättra livet för våra medborgare.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1.1 in recent years, europe has received many people coming from third countries as emigrants in search of new opportunities.
1.1 under de senaste åren har europa tagit emot en mängd människor från tredjeländer som har invandrat i sökandet efter en ljusare framtid.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: