Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
these desperate attempts to censor information and expression remind me of mahmoud ahmadinejad's behaviour.
dessa desperata försök att censurera information och yttranden påminner mig om mahmoud ahmadinejads beteende.
this is not an attempt to either censor or go against the very real and justifiable principle that we should have a statute for assistants.
detta är inte ett försök att vare sig censurera eller gå emot den mycket reella och befogade principen att vi bör ha en stadga för assistenter .
if yahoo and google can censor the web to suit a totalitarian chinese government, they can certainly censor the web for the benefit of our children.
om yahoo och google kan censurera nätet för att passa en totalitär kinesisk regering kan de tveklöst censurera nätet till förmån för våra barn .
this expertise is now being transferred to other countries in the region where militants are learning each day as they struggle against attempts to censor their voices online.
denna expertis överförs nu till andra länder i regionen där andra aktivister lär sig mer varje dag som de kämpar mot försök att censurera deras röster på nätet.
what was it i said that was untrue, and what is the rule that enables the president of this parliament to censor members ' speeches?
mina damer och herrar! nästa punkt på föredragningslistan är frågestunden med frågor till rådet .
the law would increase the authorities ' powers to control and thus to censor everything printed in newspapers, as well as other media and other published material.
lagen skulle öka myndigheternas befogenhet att kontrollera och därmed censurera allt som trycks i tidningar , övrig media och annat publicerat material.
an unstratified analysis of pfs (investigator assessed) was performed that did not censor for non- protocol therapy prior to disease progression.
en icke-stratifierad analys av progressionsfri överlevnad (prövarens utvärdering) gjordes som inte är censurerade för icke-protokollterapi före sjukdomsprogression.