Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they would also be able to increase the market presence and negotiating position of services providers by compliance with standards.
genom att erbjuda standardiserade produkter kan tjänsteföretagen vidare nå en större marknad och stärka sin förhandlingsposition.
2.17 a process of accrediting educational curricula is one way in which these professions can guarantee compliance with standards.
2.17 ett förfarande för ackreditering av utbildningsprogram är ett sätt att garantera att standarden för de yrkesgrupperna efterlevs.
there are issues related to compliance with standards in the new member states, notably in the social and environmental fields.
vissa frågor har samband med uppfyllandet av normer i de nya medlemsstaterna , främst inom social- och miljöområdet.
the european commission should investigate the activities of these services to assess their compliance with standards laid down by the european union.
kommissionen bör utreda vad dessa förvaltningar sysslar med, och bedöma om de motsvarar eu:s krav.
the statistics shall be produced in compliance with standards on impartiality, reliability, objectivity, cost-effectiveness and statistical confidentiality.
statistiken ska framställas i enlighet med normerna för opartiskhet, tillförlitlighet, objektivitet, kostnadseffektivitet samt insynsskydd för statistiska uppgifter.
one solution, when compliance with standards requires investment, could be to allow a period of five years after setting up for this investment.
en lösning, när efterlevnad av normer kräver investeringar, skulle kunna vara att tillåta en femårsperiod efter grundandet för denna investering.
administrative activities relating to the enforcement of environmental legislation and the monitoring of compliance with standards and regulations, as well as to the collection of taxes and charges;
frankrike å den andra tyder emellertid inget på att andelen sysselsatta inom miljörelaterade industrier skulle variera i unionen med den ekonomiska utvecklingsnivån.
firstly, i think we need to conduct an audit of all the oil platforms to check their state of repair, their level of safety and their compliance with standards.
för det första måste vi genomföra en granskning av alla oljeplattformar för att kontrollera deras skick, deras säkerhetsnivå och om de följer standarderna.
i therefore call for the introduction of binding rules on labelling, founded upon compliance with standards of protection, which will be effective, binding and harmonised right across europe.
jag begär därför införande av eu-omfattande effektiva, bindande och harmoniserade märkningsbestämmelser som bygger på att skyddsnormerna följs.