Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
starting the day with a proper blood-sugar level is the best antidote to snacking and sugar cravings.
att börja dagen med rätt blodsockernivå är det bästa sättet att undvika småätande och sockersug.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is up to me to keep my cravings under control, and i hate having a commissioner or a politician prevent me from indulging what i see as a pleasure.
det är min sak att kontrollera min vilja och jag avskyr när en kommissionär eller en ordförande eller en politiker hindrar mig från att göra vad jag anser vara mitt nöje.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patients also used a specially designed questionnaire to record their cravings, and the change in the questionnaire score before and at the end of the study was also measured.
patienterna använde också ett särskilt frågeformulär för att beskriva sitt drogsug, och även förändringen i svarspoäng före och efter studien registrerades.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing unusual behaviours where you cannot resist the impulse, urges or cravings to carry out certain harmful or detrimental activities to yourself or others.
berätta för din läkare om du eller din familj/vårdgivare märker att du utvecklar ett ovanligt beteende där du inte kan motstå impulser, drifter eller frestelser att bedriva viss aktivitet som kan skada dig själv eller andra.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
experimental therapeutic drugs to reduce cocaine consumption and cravings have shown potential in clinical trials (e.g. baclofen, tiagabine, topiramate).
kokainmissbrukare i behandling kan vara nuvarande eller tidigare heroinmissbrukare, ibland i substitutionsbehandling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
craving better sound you can move around with?
söker du efter bättre ljud som du kan ta med dig?
Última atualização: 2017-02-04
Frequência de uso: 12
Qualidade: