Você procurou por: crept (Inglês - Sueco)

yet, core inflation has crept up.
den underliggande inflationen har emellertid ökat något.

a mistake has nonetheless crept into our opinion.
det har dock smugit sig in ett fel i vårt yttrande .

we really crept together on this one, as it were.
här har vi verkligen arbetat tillsammans.

a number of factual inaccuracies have therefore crept in.
därför har ett antal smärre faktafel smugit sig in.

a new carelessness has crept into their dealings with hiv and aids.
en ny vårdslöshet har smugit sig in i deras sätt att förhålla sig till hiv och aids.

i have the impression that some reticence has crept in recently in the council too.
herr talman, jag har fått intrycket att man även i rådet uppträtt försiktigt den sista tiden.

but it is obvious that imbalances have crept into the system and that they need correcting.
men det är uppenbart, att det har uppstått en obalans i systemet som måste rättas till.

but injustices have crept into the burden-sharing process, which must be rectified.
men vid fördelningen av bördorna har orättvisor smugit sig in som vi måste rätta till.

i have the impression, mr president, that some wicked virus crept into the attendance list yesterday.
herr ordförande, det verkar som om ett illasinnat virus listat sig in i gårdagens närvarolista.

a minor error concerning this matter has crept into the report, and i ask the services to correct it.
det har i det avseendet smugit sig in ett litet fel i betänkandet , som jag ber skall korrigeras.

i am afraid, however, that some misunderstandings may have crept in, perhaps as a result of the interpreting.
jag fruktar bara att där har - kanske genom tolkningen - ett par missförstånd smugit sig in.

by the way, an irritating error has crept in to the erratum, where the experience of the pilot is referred to.
på denna punkt förekommer för övrigt ett mycket störande skrivfel. det talas nämligen om" lotsens erfarenhet" .

however, ambiguity has crept into the proposals with regard to the functioning of directive 2001/ 42/ ec.
det har emellertid smugit sig in en otydlighet i förslagen i fråga om hur direktiv 2001 / 42 / eg skall fungera.

however since 1997 the absolute amount of manufacturing aid has slowly crept upwards again as resources directed towards r & d and smes have increased.
sedan 1997 har dock det absoluta stödbeloppet till tillverkningsindustrin långsamt krupit uppåt igen eftersom resurser som kanaliseras till fou samt små och medelstora företag har ökat.