Você procurou por: delinquent (Inglês - Sueco)

delinquent return
för sen deklaration

has the time not come for the commission to throw the book at the delinquent member state?
har inte tiden kommit då det är dags att kommissionen läser lagen för den brottsliga medlemsstaten?

the range of forms of delinquent conduct is such that two different types of fraud can be distinguished.
den olagliga verksamheten är av en sådan art att det generellt verkar möjligt att göra en indelning i två typer av bedrägerier.

policies aimed at delinquent and alienated young people must be prioritised and pay specific attention to the social reintegration of this group.
Åtgärder riktade till brotts­benägna och utstötta ungdomar måste prioriteras och särskild uppmärksamhet måste ägnas den sociala integrationen av denna grupp.

firstly, and mr pradier has in fact said this already, custodial sentences are just one of the possible reactions of society to delinquent behaviour.
för det första , och det har pradier egentligen redan sagt, är fängelsestraff endast ett av de sätt som samhället kan reagera mot en brottsling på.

because after setting up delinquent states and gangster states we are now inventing laboratory states where the european commission tests and invents federalism by breaking-up countries.
därför att vi, efter att ha instiftat brottsliga stater och gangsterstater, nu hittar på experimentstater där kommissionen testar och uppfinner federalism genom att dela upp länder.

the key judgment was that consumers would benefit more from increased competition than they might lose from the greater difficulty of seeking legal redress from a far-flung and delinquent supplier.
bedömningen var att konsumenterna skulle tjäna mer på ökad konkurrens än de skulle kunna förlora till följd av större svårigheter att söka rättslig prövning av tvister med avlägsna och försumliga leverantörer .

what we need to do now, as well as keeping up the pressure on the delinquent countries that have not signed up, is to move positively into putting resources into mine-clearance.
vad vi behöver göra nu, så väl som att hålla upp trycket mot de försumliga länder som inte skrivit på, är att röra oss mer bestämt mot att anslå medel till minröjning.

when a young foreigner behaves in the same aggressive, violent, even delinquent way he accuses the teacher, the policeman or the judge who want to crack down on him of being racist, and from then on the delinquent is no longer the accused but the accuser.
europeiska unionen undslipper inte det. och här står vi i dag, alla institutioner förenade, kommissionen, bryssel, ministerrådet, parlamentet, för att sympatisera med antirasismens ritual, med dess överpräster, bannlysare, exorcister och, det skall också sägas, hycklare.

these are delinquents and criminals who are prosecuted as such.
det är alltså brottslingar och kriminella som åtalas.