Você procurou por: determinative, (Inglês - Sueco)

doetsch, r. n., 1981. determinative methods of light microscopy.
doetsch, r. n., 1981. determinative methods of light microscopy.

in the event of inconsistencies of interpretation, the english text shall be determinative.
om olika tolkningar är motstridiga skall den engelska texten gälla.

that decision shall be recognised as determinative and applied by the supervisory authorities concerned.
beslutet ska betraktas som avgörande och tillämpas av de berörda tillsynsmyndigheterna.

that joint decision shall be recognised as determinative and applied by the supervisory authorities concerned.
detta gemensamma beslut ska anses avgörande och tillämpas av de berörda tillsyns­myndigheterna.

the joint decision shall be recognised as determinative and shall be applied by the supervisory authorities concerned.
detta gemensamma beslut ska erkännas som avgörande och tillämpas av de berörda tillsynsmyndigheterna.

consequently, an explanatory communication emanating from a national authority cannot be determinative of the scope of the approved general scheme.
frågan om vilken sorts stöd som omfattas av kommissionens beslut om godkännade

on this issue, their advice may be sought, but such advice must not be determinative in the way that several amendments on this point propose.
man kan mycket väl samråda med dem i denna fråga , men sådant samråd skall inte vara beslutande på det sätt som föreslås på denna punkt i många av ändringsförslagen .

the decisions referred to in paragraphs 2, 4 and 5 shall be recognised as determinative and applied by the competent authorities in the member states concerned.
de beslut som avses i punkterna 2, 4 och 5 ska betraktas som slutgiltiga och tillämpas av de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna.

the civil, administrative or criminal nature of the authority ordering a protection measure should not be determinative for the purpose of assessing the civil character of a protection measure.
för bedömningen av om en skyddsåtgärd är civilrättslig är det inte avgörande om det är en civilrättslig, administrativ eller straffrättslig myndighet som meddelat skyddsåtgärden.

decisions by the delegate should be recognised by the delegating authority and by other competent authorities as determinative if those decisions are within the scope of the delegation.
den befullmäktigade myndighetens beslut bör erkännas av den delegerande myndigheten och av andra behöriga myndigheter som avgörande, om besluten i fråga omfattas av tillämpningsområdet för delegeringen.

not every media service is of major importance in publicity terms, so the determinative criterion for the future must be the extent to which a media service is useful for publicity purposes and in what sense it is not.
alla mediala tjänster har inte ett stort nyhetsvärde. det avgörande kriteriet för gränsdragning i framtiden måste alltså vara i vilken utsträckning en medial tjänst har ett nyhetsvärde och i vilken utsträckning den inte har det.

as regards a switch of sourcing of union imports, it was found that the relocation observed to date has not had a determinative effect, and there is no indication that there would be in the near future any major change in the trends observed so far.
när det gäller ett skifte av unionens importkällor, fann man att den omlokalisering som hittills gjorts inte har haft någon avgörande inverkan och att det inte finns några tecken på att de trender som hittills iakttagits skulle förändras nämnvärt inom den närmaste framtiden.

moreover, according to the same article, price undercutting is not alone determinative in an injury determination, rather it forms part of the overall assessment of injury to the community industry and is conducted so as to provide guidance in the context of the assessment of injury and causation.
dessutom anges det i denna artikel att prisunderskridandet inte är en avgörande faktor i samband med fastställandet av skada, utan ingår i den allmänna bedömningen av skadan för gemenskapsindustrin och är avsedd att ge vägledning i samband med bedömningen av skada och orsakssamband.

as for the determination of the dominant position properly so-called, it should be recalled that it has been consistently held that a dominant position may be the outcome of a number of factors which, considered separately, would not necessarily be determinative.
i detta avseende erinrar förstainstansrätten för det första om att, med hänsyn till den allmänna principen i artikel 85.1 i fördraget om förbud mot konkurrensbegränsande överenskommelser, måste bestämmelser om avvikelser från detta förbud i en förordning om undantag på grund av sin art vara föremål för en restriktiv tolkning.

where the proportion of the determinative fuel is lower than 50 %, the emission limit value is determined on a pro rata basis of the heat input supplied by the individual fuels in relation to the sum of the thermal inputs delivered by all fuels as follows:
om den bestämmande bränsletypen tillför mindre än 50 %, fastställs utsläppsgränsvärdet med utgångspunkt från förhållandet mellan den tillförda effekten för var och en av bränsletyperna och summan av de tillförda effekterna från samtliga bränsletyper enligt följande:

in multi-firing units using the distillation and conversion residues from crude-oil refining for own consumption, alone or with other fuels, the provisions for the fuel with the highest emission limit value (determinative fuel) shall apply, notwithstanding paragraph 1 above, if during the operation of the combustion plant the proportion contributed by that fuel to the sum of the thermal inputs delivered by all fuels is at least 50 %.
för flerbränsleanläggningar som för egen förbrukning använder destillations- och omvandlingsrester från råoljeraffinering, separat eller tillsammans med andra bränsletyper, skall bestämmelserna för det bränsle som har det högsta utsläppsgränsvärdet (bestämmande bränsletyp) tillämpas, trots vad som sägs i punkt 1, om den effekt som denna bränsletyp tillför under anläggningens drift utgör minst 50 % av summan av de tillförda effekterna från samtliga bränsletyper.