Você procurou por: divert (Inglês - Sueco)

divert; or
avbryta flygningen eller

from him will you divert yourself.
[honom] lät du gå sin väg ohörd!

aqueduct to divert water supplies
kanal för omledning av vatten

who divert themselves with idle chatter:
de som roade sig med tomt prat [och glömde evigheten];

but this should not divert us from our purpose.
detta kan dock inte få oss på avvägar .

millions divert to sms rather than pay for calls
miljoner användare går över till sms istället för att betala för telefonsamtal.

it shall not be possible to divert the measured quantity.
det skall inte vara möjligt att avleda den uppmätta mängden.

we can skirt around the issue or divert to the sidelines.
vi kan undvika frågan eller inta en passiv hållning.

and let not satan divert you. he is an open enemy to you.
och låt inte djävulen hejda er; han är verkligen er svurne fiende!"

whomever god has willed to divert, you have nothing for him from god.
och om gud vill sätta någon på prov genom frestelse till det onda, kan du inte uppnå någonting till hans förmån av gud.

this would only divert resources away from those countries which really need it.
medlemsstaterna måste få bestämma vad en parrelation är.

no attempt to terrorise us must be allowed to divert us from our course, and we can
och jag hoppas att detta kan undvikas vid morgondagens omröstning. ning.

will it divert the currently under-funded public services from real emergencies?
kommer det att avleda de för närvarande underfinansierade offentliga tjänsternas uppmärksamhet från verkliga nödsituationer ?

the report points out that such freedoms could divert hungary away from expressing its national identity.
i betänkandet påpekas att sådan frihet skulle kunna föra ungern bort från att ge uttryck för sin egen nationella identitet .

we cannot allow corrupt and cruel dictatorships to divert aid from the needy into their own pockets.
vi kan inte tillåta att korrupta och grymma diktaturer styr över biståndspengar från de behövande till sina egna fickor .

homing seeker, guidance or divert propulsion (lateral acceleration) systems for projectiles.
system för målsökning, styrning eller riktningsändring (acceleration i sidled) för projektiler.

the risk is that, in the interests of monitoring, this would divert a lot of resources from other areas.
risken är att det kommer att stjäla mycket resurser från andra områden för övervakning .

we cannot support the secchi report because it paves the way for fiscal harmonization which would divert tax money from denmark.
vi kan inte stödja secchis betänkande, eftersom det innebär en harmonisering av skattesatserna , som kommer att flytta skattekronor från danmark .

therefore, it is not acceptable that we divert money away from poverty eradication programmes; we should be adding more money.
vi kan därför omöjligt leda bort pengar från programmen för fattigdomsutrotning, utan vi bör i stället skjuta till mer pengar.

in belgium, at all levels of the criminal justice process, alternatives exist to divert drug-using offenders in to treatment.
i belgien finns på samtliga nivåer i det straffrättsliga förfarandet alternativ för att remittera missbrukande brottslingar till behandling.