Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is allowed to:
det är inte tillåtet att:
Última atualização: 2012-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is allowed to use:
följande får användas:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one is allowed to go there.
ingen får gå dit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the end is allowed to justify the means.
Ändamålet tillåts helga medlen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
who is allowed to verify and validate emas?
vem får kontrollera och godkänna emas?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not even the red cross is allowed to visit them.
inte ens röda korset får besöka dem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the reactor coolant is allowed to boil and make steam
kylmediet kokas för att producera ånga
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is essential that this programme is allowed to continue.
det är viktigt att detta program får fortsätta.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
who is allowed to abort active sessions when shutting down.
vem tillåts avbryta pågående sessioner vid avstängning.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
of course every member is allowed to vote as they so wish.
naturligtvis får varje enskild ledamot rösta som denne vill.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
use these dropdown box to choose who is allowed to shut down:
använd kombinationsrutorna för att välja vem som kan stänga av datorn:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the commission is allowed to propose an amendment to this regulation accordingly.
kommissionen ges tillåtelse att föreslå en ändring av denna förordning i enlighet med detta.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.
dessutom får alla makron från en tillförlitlig filplats köras.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tco checks whether the passenger is allowed to embark/stay on the train
organ för biljettkontroll får till distributörerna vid behov utfärda säkerhetscertifikat för internationella tågbiljetter som kan skrivas ut hemma (international rail ticket for home printing – irthp).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commander shall ensure that no person on board is allowed to smoke:
befälhavaren skall se till att ingen ombord tillåts röka
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do we want to know, what can we know and who is allowed to know what we know?
vad vill vi veta, vad kan vi veta och vem får veta vad?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bad practice is allowed without sanction, dysfunction in the system is allowed to continue.
dåligt uppträdande bestraffas inte och det bristfälliga systemet lever vidare.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a fourth carrier, ukrainian mediterranean airlines is allowed to resume operations with one aircraft.
ett fjärde flygbolag, ukrainian mediterranean airlines, får ta upp trafiken med ett flygplan.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when everything is allowed to move around freely, even the foot-and-mouth virus moves around freely.
när man låter allt cirkulera cirkulerar också mul- och klövsjukeviruset.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: