Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
love led dutchwoman esmeralda loos to fisheries.
det var kärleken som förde in esmeralda loos på fisket.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esmeralda, 19 e-08950 esplugues de llobregat (barcelona) spain
esmeralda, 19 e- 08950 esplugues de llobregat (barcelona) spanien
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subject: police treatment of sonia esmeralda gomez guevara and carmen velasquez
angående: polisens behandling av sonia esmeralda gomez och carmen velasquez
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but thanks to the telephone and e-mail, esmeralda is less alone in these hard times.
men tack vare telefonen och e-posten är esmeralda mindre ensam i svåra tider.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
question 1 (david): police treatment of sonia esmeralda gomez guevara and carmen velasquez
fråga nr 1 (david): polisens behandling av sonia esmeralda gomez och carmen velasquez
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is the european council aware of reports by amnesty international concerning two guatemalan girls, sonia esmeralda gomez guevara and carmen velasquez?
känner europeiska rådet till amnesty internationals rapporter om två flickor från guatemala, sonia esmeralda gomez och carmen vasquez?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the two children born from their marriage, esmeralda and diego, who were born in 1988 and 1992 respectively, have dual belgian and spanish nationality.
deras två barn, esmeralda och diego, som föddes år 1988 respektive år 1992, har både belgiskt och spanskt medborgarskap.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i should like to comment as follows on mr wayne david 's question concerning the treatment by police of sonia esmeralda gomez guevara and carmen velasquez.
vad det gäller wayne davids fråga angående polisens behandling av sonia esmeralda gomez guevara en carmen velasquez skulle jag vilja göra följande kommentar.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i would like to end by referring to a passage from amélie nothomb 's book'attentat '. she writes that when quasimodo falls in love with esmeralda, he longs to cry out to the beautiful lady: look beyond my outward appearance!
låt mig sluta genom att citera ett avsnitt ur amélie nothombs bok " attentat" där hon skriver:" när quasimodo blir förtjust i esmeralda har man lust att skrika till den sköna : haka inte upp dig på hans yttre !
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível