Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fighting the digital divide
att motverka it-klyftan
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fighting the digital divide,
motverka it-klyftan.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquaculture: fighting the invaders
vattenbruk: att skydda sig mot invasiva arter
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fighting the ‘globesity’ challenge
förbränningsmekanismer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fighting the abuses of globalisation.
bekämpa missbruk av globaliseringen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cold or the flu
förkylning eller influensa
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
action 1: fighting the digital divide
insats : att motverka it-klyftan
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concerted actions for fighting the digital divide;
insatser i samråd för att motverka it-klyftan.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instead of fighting poverty they are fighting the poor.
istället för att bekämpa fattigdomen bekämpar de de fattiga.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for fighting the humiliation of the value of syrian women
för att bekämpa förnedringen av den syriska kvinna
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
video news release: fighting the gender pay gap in europe
nyhetsvideo om åtgärder mot löneskillnader mellan kvinnor och män i europa:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they oppose and are fighting the new, worse, insurance systems.
de opponerar sig mot och bekämpar de nya, försämrade, försäkringssystemen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fighting the poor instead of poverty in angola · global voices
angola: kamp mot de fattiga i stället för mot fattigdomen
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also, fighting the scourge of illegal brokering should be a priority.
Även kampen mot gisslet olaglig handel bör prioriteras.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
action line 1“e-learning for fighting the digital divide”
handlingslinje 1 “e-lärande för att motverka it-klyftan”
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each country has to take the measures best suited to fighting the influenza pandemic.
varje land måste vidta de åtgärder som är bäst anpassade för att bekämpa influensapandemin.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
my group is going to continue fighting the battle we began a long time ago.
min grupp kommer att fortsätta den strid som vi inledde för länge sedan.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, we are fighting the next argument rather than dealing with the current debate.
därför angriper vi nästa argument i stället för att ägna oss åt den aktuella debattfrågan.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they are getting better and better at fighting the old problems and achieving better lives.
de blir allt bättre på att försvara sig mot gamla problem och uppnå ett bättre liv.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the european budget absolutely must continue to help those fighting the scourges afflicting european society.
den europeiska budgeten måste absolut fortsätta att hjälpa dem som bekämpar de gissel som drabbar det europeiska samhället.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: