Você procurou por: he joined a a group to listen to a choir (Inglês - Sueco)

you can also click the play button in this dialog to listen to a sound.
dessutom finns kommandoknappen spela upp här.

it is technically feasible to listen to a subject who is in a different country from the listening authority.
tekniskt sett är det möjligt att avlyssna någon som befinner sig i ett annat land än den avlyssnande myndigheten.

mr president, i wish that a group of farmers who i spoke to this afternoon from the north west of ireland were here to listen to this debate because they might even want to contribute.
(en) herr talman! jag önskar att en grupp jordbrukare från nordvästra irland som jag talade inför i eftermiddags var här för att lyssna till denna debatt, eftersom de kanske också skulle vilja bidra.

before we move to the vote, i would ask you to take a minute to listen to a speech from mrs schierhuber, who has asked for the floor as rapporteur.
jag inbjuder er att innan vi går över till omröstningen , lyssna på ett inlägg på en minut från schierhuber som i egenskap av föredragande har begärt ordet.

to add a font to a group, drag it from the list of fonts onto a group. to remove a font from a group, drag the font onto the all fonts group.
dra teckensnittet från listan med teckensnitt till en grupp för att lägga till det i gruppen. dra teckensnittet till gruppen alla teckensnitt för att ta bort det från en grupp.

these ladies and gentlemen, though, had the opportunity in january to listen to a number of members of the albanian parliament address the committee.
detta visar att kollegerna i utskottet ansåg att den linje jag föreslog var den rätta.

for me, as president for this sitting, it is much more interesting to listen to a good debate such as this than most others that take place in this parliament.
för mig , som talman, är det mycket intressantare att lyssna till en bra debatt som denna än till de flesta andra som äger rum i detta parlament .

looking ahead as i am to a fruitful debate, i am at your disposal to listen to your comments on the proposals for revision of the regulations that have been submitted to you.
jag ser fram emot en givande debatt. jag står till ert förfogande och lyssnar gärna på era synpunkter om förslagen till ändring av de förordningar som har överlämnats till er.

it is truly disappointing, mr president-in-office, to listen to a question from parliament being answered in this meaningless bureaucratic tone.
det är verkligen en besvikelse, herr rådsordförande, att lyssna på ett parlamentariskt svar på detta byråkratiska sätt som inte säger någonting.

mr president, when i was a young boy living in scotland, at nighttime i used to listen to a children 's programme called 'jackanory'; it told you fairy tales.
herr ordförande! när jag var en liten pojke och bodde i skottland så brukade jag på kvällarna lyssna på ett barnprogram som kallades " jackanory"; man berättade sagor.

mr commissioner, i am delighted to be able to speak to you in dutch, even though your are wearing your headphones, and am glad that as foreign affairs commissioner you have to listen to a contribution from home.
herr kommissionär, det gläder mig att jag kan tilltala er på nederländska även om ni fortfarande har era hörlurar på och jag tycker att det är ännu trevligare att ni som utrikeskommissionär nu måste lyssna till inrikesfrågor .

it was a pleasure to listen to commissioner hübner’ s speech this morning, in which she made specific commitments to the effect that we can look forward to a new framework as early as at december’ s informal council.
det var ett nöje att lyssna till kommissionsledamot danuta hübners anförande i morse , där hon uttryckligen lovade att vi redan vid det informella rådsmötet i december kan förvänta oss en ny ramlagstiftning.

in accordance with rule 2a(4) of the rules of procedure, ms raunemaa asked the assembly to listen to the european anthem to bring the first part of the inaugural session to a close.
i enlighet med artikel 2a. 4 i arbetsordningen, uppmanade pirkko raunemaa plenarförsamlingen att lyssna till europahymnen.

over the last ten years, we have had to listen to a great many speeches about bloody conflicts around the world, but i think we can say without cynicism that a war waged against the soul and culture of a people can ultimately be more devastating than a purely military conflict.
under de senaste tio åren har vi tvingats ta del av åtskilliga krigiska motsättningar och konflikter, men jag tror att vi utan att vara cyniska trots detta kan konstatera att ett krig som är riktat mot ett folks själ och kultur på lång sikt kan vara farligare än en ren militär motsättning.

we therefore support the rejection of this shameful council position and call on members, in their voting, to listen to the protests of workers and prevent more serious social tensions, more backward steps and a return to a kind of slavery right now in the 21st century.
därför stöder vi ett förkastande av denna skamfulla ståndpunkt från rådet och uppmanar ledamöterna att vid omröstningen lyssna på arbetstagarnas protester och förhindra ännu allvarligare sociala spänningar, fler steg bakåt och en återgång till en form av slaveri nu på 2000-talet.

participants then returned to the three parallel sessions, completing their work at noon, when they came together again to listen to a speech, concentrating on the issue of social exclusion, by david blunkett, the uk secretary of state for employment and education.
därefter återgick deltagarna till sina parallellsessioner som de avslutade vid middagstid för att samlas ¡gen och lyssna till ett anförande om social utslagning av david blunkett, förenade kungarikets utbildnings- och arbetsmarknadsminister.

miller (pse). ­ mr president, when i was a young boy living in scotland, at nighttime i used to listen to a chil­dren's programme called 'jackanory'; it told you fairy tales.
miller (pse). - (en) herr ordförande! när jag var en liten pojke och bodde i skottland så brukade jag på kvällarna lyssna på ett barnprogram som kallades "jackanory"; man berättade sagor.

mr president, when member states ratify the reform treaty, as we hope and believe they will, we can look forward, at long last, to a revitalised european union - a union with the capacity to confront new challenges, with the humility to listen to its citizens and with the political will to act.
(en) herr talman! när medlemsstaterna ratificerar reformfördraget - vilket vi hoppas och tror att de gör - kan vi äntligen se fram emot ett vitaliserat eu - en union som har kapacitet att möta nya utmaningar, är ödmjuk nog att lyssna på sina medborgare och som har den politiska viljan att agera.

we should investigate whether we could impose special obligations to translate many languages directly into the'big ' languages, such as english, french and german, in which case most of the members of parliament would be able to listen to a speech that has been translated by just one interpreter.
man borde reda ut om man kunde ålägga de stora språken som engelska, franska och tyska att direkt översätta flera språk, varvid de flesta parlamentsledamöterna skulle ha en möjlighet att lyssna på talet genom en enda tolkning .

member states should be required to provide for a framework rule for groups that allows those concerned with the management of a company belonging to a group to adopt and implement a co-ordinated group policy, provided that the interests of that company’s creditors are effectively protected and that there is a fair balance of burdens and advantages over time for that company’s shareholders.
det bör krävas att medlems­staterna fastställer en rambestämmelse för företagsgrupper som möjliggör att de som deltar i ledningen av ett bolag som ingår i en företags­grupp antar och genomför en samordnad policy för gruppen, under förutsättning att det finns ett effektivt skydd för bolagets borgenärers intressen och att det har gjorts en rimlig avvägning mellan fördelar och nackdelar i ett längre tidsperspektiv för bolagets aktieägare.