Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i understand it.
jag förstår den.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i can understand it.
jag blir inte upprörd längre.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i do not understand it.
det är något som jag inte kan förstå.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i do not understand it!
jag förstår inte vad ni säger!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i cannot understand it.’
det gör inte jag heller.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that is as i understand it.
så förstod jag det.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i cannot understand it any more.
jag kan inte förstå den längre.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i only hope that you will understand this.
jag hoppas bara att ni förstår detta.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
do they understand it?
förstår han den?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
to be honest, i cannot understand it.
jag kan helt enkelt inte förstå detta.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i understand it is still being investigated.
jag har förstått att det fortfarande undersöks.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nobody would understand it.
ingen människa skulle förstå det.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i don't think she would understand it.
jag tror inte att hon skulle förstå det.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only an expert could study it and understand it.
endast en expert kan granska och förstå det.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
look at it, please understand it.
se på saken, och försök att förstå.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if this descriptive panel is retained, only the initiated will understand it.
om denna skylt bibehålls kommer den att vara informativ endast för de invigda.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can only understand this if we think along geopolitical lines.
men endast ett geopolitiskt resonemang skulle göra det möjligt att förstå detta.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this message has been translated, but we only understand the english language.
detta meddelande har översatts, men vi förstår endast engelska.
Última atualização: 2012-04-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unfortunately, our friends and partners in the united states only understand firm and aggressive language.
våra amerikanska vänner och partner förstår tyvärr inte något annat språk än kraftens och styrkans språk.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we will only understand it if we are curious enough to find out, if we approach new technology, new science with curiosity and not with fear.
det förstår vi bara om vi är nyfikna, om vi närmar oss en ny teknik, en ny vetenskap med nyfikenhet och inte med rädsla .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: