Você procurou por: intimidating (Inglês - Sueco)

intimidating behaviour;
hotelser,

a seriously intimidating a population;
a injaga allvarlig fruktan hos en befolkning.

- seriously intimidating a population, or
- injaga allvarlig fruktan hos en befolkning,

(i) seriously intimidating a population, or
i) injaga allvarlig fruktan hos en befolkning,

the report therefore has an intimidating impact.
rapporten har därför en hotfull effekt.

i would also like to mention the intimidating atmosphere.
jag vill även nämna det hotfulla klimatet.

just what is it about english wine that becomes so intimidating?
vad exakt är det med det engelska vinet som är så skrämmande?

the eu is using unemployment as a means of intimidating workers.
eu utnyttjar arbetslösheten för att skrämma arbetarna.

state officials continued making statements having an intimidating effect on the media.
statliga tjänstemän har fortsatt att göra uttalanden som har uppfattats som hot mot medierna.

it implies openness, determination, straightforwardness and a friendly, non-intimidating atmosphere.
detta förutsätter öppenhet, beslutsamhet, uppriktighet och en vänlig atmosfär som inte ger upphov till rädsla.

as well, of course, as the tactic of intimidating and harassing numerous syrian human rights activists.
detta är naturligtvis också fallet när det gäller taktiken att skrämma och trakassera otaliga syriska människorättsaktivister.

just one more example: last sunday the basque people received an intimidating invitation not to turn out to vote.
som exempel kan nämnas skrämselpropagandan förra söndagen i syfte att avskräcka baskerna från att rösta.

i wanted my vote to explicitly reflect my disapproval of the italian authorities placing any pressure on european national newspapers or intimidating them.
jag ville att min röst uttryckligen skulle spegla mitt missnöje med att de italienska myndigheterna utsätter europeiska nationella tidningar för påtryckningar eller hot.

it is therefore correct that the eu monitors very carefully any actions aimed at intimidating those who openly criticise the mistakes of government officials.
därför är det rätt att eu mycket noggrant övervakar varje handling som syftar till att skrämma dem som öppet kritiserar misstag gjorda av regeringstjänstemän.

it is rightly made clear in the text that what is barred is the creation of an intimidating environment for an individual, not perceived offence towards a group.
i texten klargörs mycket riktigt att vad som förbjuds är att man skapar en hotfull omgivning för en individ, inte att något uppfattas som kränkningar mot en grupp.

added to this are two elements that can also be characteristics of terrorist intent, namely severely intimidating the population or unduly forcing a state to carry out an act.
den har kompletterats med två delar som också kan vara kännetecknande för avsikten med terrorism , nämligen att allvarligt hota befolkningen eller obehörigen tvinga en stat att genomföra en handling.

public confidence in the legal aspects of road safety across the european union must increase so that our citizens can travel freely from country to country without fear of huge legal fees and 15 intimidating legal systems.
allmänhetens förtroende för de rättsliga vägsäkerhetsaspekterna runtom i europeiska unionen måste öka, så att våra medborgare kan resa fritt från land till land utan att behöva oroa sig för väldiga advokatarvoden och femton avskräckande rättssystem.

for example, random, intimidating house searches have been carried out by large numbers of masked commandos, without any authorised person of trust or other guarantee.
det har t.ex. genomförts godtyckliga, skrämmande husrannsakningar av ett stort antal maskerade kommandon, utan någon fullmakt eller någon annan garanti.

i am calling on the irish representatives to come off the fence and, along with other members of the parliament, to resist the intimidating lobbying tactics of the gene-industry.
jag uppmanar de irländska företrädarna att välja sida och, tillsammans med andra parlamentsledamöter , motstå genindustrins hotfulla lobbyverksamhet.

every group, every lobby, every minority and every deviancy has developed its own methods of pressurising, intimidating and persecuting the majority, with the active or passive complicity of the authorities.
varje grupp, varje lobbyverksamhet, varje minoritet och varje undantag har utvecklat sina egna metoder för att utöva påtryckningar, skrämma och förfölja majoriteten, med myndigheternas aktiva eller passiva medverkan .