Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5.86 prof. christian kirchner
5.86 prof. christian kirchner
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the election of luis inácio lula da silva in brazil and néstor kirchner in argentina reflect the call for change in the region.
att luis inácio lula da silva valdes till president i brasilien och néstor kirchner till president i argentina är tecken på att det finns behov av förändring i denna del av världen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we look favourably on mr kirchner 's election as president of argentina and on the various statements by presidents lula and kirchner on the future of mercosur.
vi ser positivt på valet av kirchner till den argentinska presidentposten och de olika uttalandena av presidenterna lula och kirchner om mercosurs framtid .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
argentina's presidential election had a pretty predictable result: the reelection of the current president, cristina fernández de kirchner.
det argentinska presidentvalet hade ett ganska förutsägbart resultat: omval av den nuvarande presidenten cristina fernandez de kirchner.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there can be no doubt that president lula da silva of brazil and president kirchner of argentina are still jostling for power to see who is perceived as the principal interlocutor with the united states of america ahead of president bush’s visit.
det råder inget tvivel om att president lula da silva i brasilien och president nestor kirchner i argentina fortfarande konkurrerar om makten för att se vem som uppfattas som förenta staternas främsta samtalspartner inför president bushs besök.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the european union congratulates mr. nestor kirchner on his election as president of argentina and wishes every success to the new president in his endeavours to consolidate social justice, put an end to the economic problems of the country and bring stability and prosperity to the people of argentina.
europeiska unionen gratulerar nestor kirchner till att ha blivit vald till argentinas president och önskar den nye presidenten all framgång i hans strävanden att säkra social rättvisa, sätta stopp för landets ekonomiska problem och ge det argentinska folket stabilitet och välfärd.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what stage has been reached in the planned association between the european union and mercosur six months after the election of luís inácio lula da silva as president of brazil and now that argentina has elected nestor kirchner as its new president, bearing in mind that both leaders have clearly signalled their intention to develop relations between the two countries further and to give mercosur a fresh impetus?
i vilket läge befinner sig projektet för associeringen mellan europeiska unionen och mercosur sex månader efter att luís inácio lula da silva valdes till president i brasilien och kort efter att argentina valt nestor kirchner till ny president ? båda ledarna har givit uttryck för sin avsikt att stärka förbindelserna mellan de två länderna och att nylansera denna sydamerikanska organisation.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
first, the state of the negotiations between the union and mercosur; secondly, the effect of mr kirchner 's election as president of argentina and, lastly, issues of economic cooperation between the union and mercosur to facilitate integration in that region.
förhandlingsläget mellan eu och mercosur i första hand , därefter inverkan av kirchners tillträde till den argentinska presidentposten , och allra sist de ekonomiska samarbetsfrågorna mellan eu och mercosur för att underlätta integrationen av detta område .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: