A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
since the sale of its escalators business to kone, krupp itself is no longer active on this market.
beslutet föregriper dock på intet sätt den separata granskning som genomförs enligt förordning nr 17 av det totala samarbetet mellan france télécom och deutsche telekom.
in the course of the proceedings, krupp proposed to give up permanently its right to nominate a member of kone's board of directors.
under förfarandets gång föreslog krupp att för gott avsäga sig sin rätt att utse en ledamot till kones styrelse.
in the commission's view, the merger as originally notified would therefore lead to a unification of the escalator business of thyssen with the links of krupp with kone.
kommissionen ansåg därför att det ursprungligen anmälda samgåendet skulle leda till att thyssens rulltrappsverksamhet slås samman med kopplingarna till krupp kone.
in accordance with the procedure set out in article 11(2) of directive 2006/42/ec, the finnish authorities notified to the commission and to the other member states a measure prohibiting the placing on the market and use of a hydraulic wedge splitter of the type hakki pilke z100 manufactured by maaselän kone oy, valimotie 1, fi-85800 haapajärvi, suomi/finland
i enlighet med det förfarande som anges i artikel 11.2 i direktiv 2006/42/eg anmälde de finska myndigheterna till kommissionen och de övriga medlemsstaterna att de vidtagit en åtgärd för att förbjuda utsläppande på marknaden och användning av en hydraulisk vedklyv av typen hakki pilke z100, som tillverkas av maaselän kone oy, valimotie 1, fi-85800 haapajärvi, suomi/finland