Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i know i do this every friday before i put the lights out, but this friday has a special significance: it is the final july part-session of this legislature.
det är klart, jag gör detta varje fredag innan ljuset släcks, men denna fredag har det en speciell betydelse: det är det sista plenarsammanträdet i juli månad under denna mandatperiod .
and the secretariat's services. i know i do this every friday before i put the lights out, but this friday has a special significance: it is the final july partsession of this legislature.
håller ett julisammanträde kommer det att vara ett sam manträde med välkomnanden och avsked.
as a result, we can put the light out 45 minutes ahead of schedule, which will save a great deal of energy.
det innebär att vi kan släcka lamporna 45 minuter tidigare än planerat, och då sparar vi en mängd energi.
they wish to put his light out with their mouths. but he will perfect his light, much as those who deny the truth may dislike it;
de vill släcka ut guds ljus med sina ord, men gud skall låta sitt ljus lysa med full styrka, hur förhatligt detta än måste vara för förnekarna av sanningen.