Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
competition in the retail trade continues to be partly hindered by regulations, despite some recent loosening.
konkurrensen i detaljhandeln fortsätter att bromsas av regleringar, trots vissa nyligen införda lättnader.
budgets deteriorate as automatic stabilisers operate, but also because of discretionary loosening in some member states that can ill afford it
de offentliga finanserna försämrades genom inverkan av automatiska stabilisatorer, men också till följd av diskretionära lättnader av finanspolitiken i vissa medlemsstater som knappast har råd med detta
observed effects at the application site included erythema, epidermal thickening, scaling and loosening of the stratum corneum.
observerade effekter vid appliceringsstället inkluderade erytem, epidermisk förtjockning, fjällning och upplösning av stratum corneum.
a further loosening in monetary conditions was implied by a sharp depreciation of the erm currencies against the us dollar which fostered stability in the erm.
den påtagliga deprecieringen av växelkursmekanismens valutor gentemot den amerikanska dollarn har ytterligare accentuerat denna förbättring av de monetära förhållandena och gynnat stabiliteten inom mekanismen.