Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lowest
lägsta
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lowest mdh
lägsta mdh
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
efforts were concentrated on those pits which offered the highest productivity, the lowest overall costs and the best quality.
insatserna kommer att koncentreras till de kolgruvor som har högst produktivitet, lägst totalkostnader och högst kvalitet.
for the 30 local authority districts with the lowest employment rates: bringing them closer to the overall uk employment rate.
mål för de 30 lokala förvaltningsdistrikt som har den lägsta sysselsättningsintensiteten: föra resultatet närmare den totala sysselsättningsintensiteten för förenade kungariket.
• lowest overall transposition deficit, highest transposition ratefor lisbon directives (85 %), and no directives overdue by morethan two years
• lägsta sammanlagda införlivandeunderskottet, högsta införlivandegraden för lissabondirektiven (85 %) och inga direktivsom ännu inte införlivats efter två år.
with the lowering of economic barriers to trade and the enabling effect of communications technology, manufacturing is subject to strong competition and has been gravitating to countries of lowest overall cost.
till följd av lägre ekonomiska handelshinder och kommunikationsteknikens möjliggörande effekter har tillverkningen blivit föremål för hård konkurrens och tenderat att flyttas över till länder med den lägsta totala kostnaden.
lowest overall transposition deficit, highest transposition rate for ‘lisbon’ directives (85%), and no directives overdue by more than two years
lägsta sammanlagda införlivandeunderskottet, högsta införlivandegraden för lissabon-direktiven (85 %) och inga direktiv som ännu inte införlivats efter två år.
the objective of crisis management is to protect the stability of the financial system in all countries involved and in the eu as a whole and to minimise potential harmful economic impacts at the lowest overall collective cost.
syftet med krishanteringen är att skydda stabiliteten i det finansiella systemet i alla berörda länder och i eu som helhet samt att minimera potentiella skadliga ekonomiska effekter till så låg total kollektiv kostnad som möjligt.
employment rates of women are over 60% in the 25 regions with the lowest overall rate of unemployment, but less than half this rate in the 25 regions with the highest unem ployment (graph 7).
den kvinnliga sysselsättningsgraden är över 60% i de 25 regionerna med den lägsta arbetslösheten, men mindre än hälften så hög i de 25 regionerna med den högsta arbetslösheten (figur 7).