A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
show decorations if this checkbox is not selected the main frame has no window decorations like titlebar and borders.
visa dekorationer om kryssrutan inte är markerad har huvudrutan inga fönsterdekorationer som namnlist och kanter.
the exported page will be placed in the main frame and the frame beneath will display a table of contents in the form of hyperlinks.
den exporterade sidan skapas i huvudramen, medan en innehållsförteckning i form av hyperlänkar visas i en sidoram.
the exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.
den exporterade sidan kommer att finnas i huvudramen, och ramen till vänster kommer att visa en innehållsförteckning med länkar.
when you are working with a text oriented document, you control the size and shape of the main frame by setting the paper size and the margins.
när du arbetar med ett textorienterat dokument, styr du storleken och formen på huvudramen genom att ställa in pappersstorleken och marginalerna.
show tooltips if this checkbox is enabled a tooltip is shown when you hold the mouse cursor on the main frame. the tooltip shows the throughput rate of the device during a particular time.
visa verktygstips om kryssrutan är markerad visas ett verktygstips när muspekaren hålls över huvudrutan. verktygstipset visar enhetens genomströmningshastighet under en viss tid.
in the text box labelled spacing between header and body, you can specify how much empty space should be placed between the bottom of the header, and the top of the main frame.
i nummerrutan som heter mellanrum mellan sidhuvud och text:, kan du ange hur mycket tomt utrymme som ska finnas mellan sidhuvudets underkant, och överkanten på huvudramen.
stats frame set the background and the foreground color of the stats frame. the stats frame is the small window that shows some stats and popups when you middle-click on the dock or the main frame.
statistikruta ställer in statistikrutans bakgrunds - och förgrundsfärg. statistikrutan är det lilla fönster som visar en del statistik, och som dyker upp när man klickar på dockningsfönstret eller huvudfönstret med musens mittenknapp.
if you want to have text in frames, create a frame (main toolbar, insert floating toolbar, frame icon).
om du vill ha texten i ramar ritar du upp ramarna med musen (verktygslisten, utrullningslisten infoga, ikonen ram).
the machine, the design of which is based on a tractor, has especially designed components such as undercarriage, main frame, counterweight, boom and load-hoist mechanism, and vertically pivoting side boom.
maskinen, vars grundkonstruktion liknar traktorns, har särskilt utformade element såsom underrede och ram, motvikt, lastarm och lastanordning samt en sidoarm som svänger kring en vertikal axel.
they can also be seen as a response to the eu requirements for the implementation of regional policy, which designate regions of the nuts-2 type as the main frame for planning, programming, implementation and monitoring, particularly as regards objective 1 of the eu structure funds.
planering, programplanering, genomförande och övervakning, särskilt när det gäller strukturfondernas mål 1.
