Você procurou por: modelled (Inglês - Sueco)

modelled sandblast
sandblästrad gravyr

modelled exceedance (link to d)
modellerat överskridande (länk till d)

this is modelled in the same manner as recycling;
detta modelleras på samma sätt som återvinning,

new prospectus summary modelled after the key information document
ny prospektsammanfattning enligt faktabladsmodellen

aggregated modelled value (data type ‘spatial observation’)
sammanställt modellerat värde (datatyp ”rumslig observation”)

mechanical properties of composite materials must be correctly modelled;
kompositmaterialens mekaniska egenskaper måste vara korrekt utformade.

this provision is modelled on article 46 of the trips agreement.
bestämmelsen ansluter till artikel 46 i trips-avtalet.

a simple keyboard-only window manager modelled after screenname
enkel fönsterhanterare bara för tangentbord modellerad efter screenname

small firms which have modelled themselves on cooperatives are also included.
småföretag som organiserat sin samverkan som ett kooperativt företag finns också med.

in part, it has been modelled on the current article 28(6).
den bygger till viss del på den nuvarande artikel 28.6.

comparison between the actual and modelled behaviour of co2 in the storage site;
jämföra koldioxidens faktiska och modellerade beteende på lagringsplatsen,

european integration is now modelled on the way in which private holding companies operate.
modellen från privata holdingbolag tillämpas nu också inom den europeiska integrationen.

this technical working party is modelled on the traditional-style regulatory committee.
detta technical working party skulle bygga på den traditionella modellen för regleringskommittéer.

the results shall be submitted using tables modelled on the specimens set out in annex iv.
resultaten skall redovisas som tabeller utformade enligt förebilderna i bilaga 4.

and can the substituted product be modelled and the inventory subtracted in a reasonably representative manner?
och kan den substituerade produkten modelleras och avdrag göras från inventeringen på ett rimligen representativt sätt?

comparison between the actual and modelled behaviour of co2 and formation water, in the storage site;
jämföra koldioxidens och formationsvattnets faktiska och modellerade beteende på lagringsplatsen,

it is not about establishing original rights for third-country nationals modelled on freedom of movement.
det handlar inte om nya rättigheter för tredjelandsmedborgare , som efterbildar den fria rörligheten.

institutions shall regularly compare actual equity returns computed using realised and unrealised gains and losses with modelled estimates.
instituten ska regelbundet jämföra verklig aktieavkastning (som beräknats med hjälp av realiserade och orealiserade vinster och förluster) med modellernas estimat.

elastic-plastic stress-strain curve for liner material must be known and correctly modelled;
elastisk-plastisk spännings-deformationskurva för materialet i stommen måste vara känd och korrekt utformad.

a preferred solution, modelled on other european legislation, would be "mutual recognition " of evidence.
en lösning att föredra, som har annan europeisk lagstiftning som förebild, vore ett "ömsesidigt erkännande" av bevis.