Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
part-weakening rust damage or deformations,
deformationer eller rostskador som försvagar delar
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exposed edges and protruding parts must be rounded or chamfered and they must not contain burrs or sharp edges.
frilagda kanter och utstickande delar måste vara rundade eller avfasade och de får inte ha grader eller vassa kanter.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fractures or deformation of any component.
någon komponent brottskadad eller deformerad.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
all accessible edges, corners and protruding parts of the chair-mounted seat must be rounded and they must not contain burrs or sharp edges.
alla åtkomliga kanter, hörn och utstickande delar på den stolsmonterade barnstolen måste vara rundade och de får inte ha grader eller vassa kanter.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all accessible edges, corners and protruding parts of the table-mounted chair must be rounded and chamfered and must not contain burrs or sharp edges.
alla åtkomliga kanter, hörn och utstickande delar på den bordsmonterade barnstolen måste vara rundade och avfasade och de får inte ha grader eller vassa kanter.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foot disorders or deformation of the keel bone occur mainly due to inappropriate perch design.
fotskador eller deformering av bröstbenet inträffar huvudsakligen till följd av olämpligt utformade sittpinnar.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
processes related to the interaction between or deformation of rigid plates forming the crust of the earth.
processer som rör ömsesidig påverkan mellan eller deformation av stela plattor som utgör jordskorpan.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geologic unit defined on basis of structural or deformation features, mutual relations, origin or historical evolution.
geologisk enhet definierad utifrån strukturella eller deformationsföreteelser, ömsesidiga relationer, ursprung eller historisk utveckling.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the inclusion or elimination of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction or absorption and/or deformation during operation.
förekomst eller avsaknad av komponenter som kan ändra de optiska egenskaperna genom reflexion, refraktion, absorption och/eller deformation vid drift.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the inclusion or elimination of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction, absorption and/or deformation during operation;
förekomst eller avsaknad av komponenter vilka kan ändra de optiska egenskaperna genom reflexion, refraktion, absorption och/eller deformation vid drift,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: