Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the youngest is only sixteen years old.
den yngste är bara sexton år.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
9 to 15-year-old girls
flickor 9-15 år
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the youngest is sixteen years old and the oldest forty eight.
den yngsta är sexton år, den äldsta fyrtioåtta .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
last month the regime in iran hanged a 16-year-old girl.
förra månaden lät regimen i iran hänga en 16-årig flicka.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the dead included a four-year old boy, a ten-year old girl and a sixteen-year old boy.
bland de döda återfinns en fyraårig pojke, en tioårig flicka och en pojke på sexton år .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the case involved a 41-year-old man and a 12-year-old girl.
målet handlade om en 41-årig man och en 12-årig flicka.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in another home a 14-year-old girl died when a bar on her cage fell on her.
vid ett annat hem hade en 14-årig flicka dött då en ribba från hennes bur föll över henne.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a thirteen-year-old girl, aisha ibrahim duhulow, was stoned to death.
en 13-årig flicka, aisha ibrahim duhulow, stenades till döds.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rose mina was only sixteen years old when she got pregnant and now she is counting the days until her baby is born.
han kopierade videon via bluetooth då han förstod att offret var hans kusin.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16- through 26-year-old girls and women†
flickor och kvinnor i åldrarna 16-26 år
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the young 14-year old girl raped on a highway in africa: does she have a choice?
den unga 14-åriga flicka som våldtogs på landsvägen i afrika: har hon ett val?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mr president, i have been a member of this parliament now for sixteen years.
herr talman! jag har nu varit ledamot i detta parlament i sexton år .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
then all the people of judah took uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father amaziah.
och allt folket i juda tog ussia, som då var sexton år gammal, och gjorde honom till konung i hans fader amasjas ställe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, about two weeks ago an 11-year-old girl collapsed in her classroom in a school in the uk.
– herr talman! för ungefär två veckor sedan föll en 11-årig flicka ihop i sitt klassrum i en skola i förenade kungariket .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- it is now sixteen years since the debate on chocolate started in the european parliament.
. ( en) det är nu sexton år sedan chokladdebatten startade i europaparlamentet .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fourteen-year-old girls are treated as reproductive machines with no say in the matter.
fjortonåriga flickor behandlas som reproduktionsmaskiner och har inget att säga till om i frågan .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i knew a tiny, frail, 23-year-old girl who had been confined to a wheelchair all her life and had undergone 26 lifesaving operations.
jag kände en liten och späd 23-årig flicka som varit rullstolsbunden hela sitt liv och genomgått 26 operationer som räddat henne till livet .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sixteen years old was he when he began to reign, and he reigned two and fifty years in jerusalem. and his mother's name was jecholiah of jerusalem.
han var sexton år gammal, när han blev konung, och han regerade femtiotvå år i jerusalem. hans moder hette jekolja, från jerusalem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, two days ago a four-year-old girl was killed in my constituency after being hit by a car in front of her mother.
– herr talman! för två dagar sedan dödades en fyraårig flicka i min valkrets efter att ha blivit påkörd av en bil inför sin mammas ögon.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on the basis of this immunogenicity bridging, the efficacy of silgard in 9- to 15-year-old girls is inferred.
på basis av dessa immunogenicitetvärden kan man dra slutsatsen att silgard har effekt hos 9- till 15- åriga flickor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: