A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the current detection limit of the selected method of analysis is 0,1 % and concentrations below this limit are therefore non-determinable.
den nuvarande detektionsgränsen för den valda analysmetoden är 0,1 %, vilket innebär att halter under detta värde inte går att bestämma.
nano-devices and nano-biosensors will be used to detect and measure biomarkers present in fluid or tissue samples at a level of sensitivity far beyond current detection methods; in the parts per billion range.
nanoapparatur och nano-biosensorer kommer att användas för att upptäcka och mäta biomarkörer som finns i vätske- och vävnadsprover, med en känslighet som går långt utöver dagens detekteringsmetoder – i intervallet en på miljarden.
as regards the detection and identification procedures, recently developed procedures like fluorescent in situ hybridization (fish) and polymerase chain reaction (pcr) are incorporated as well as improvements of various technical elements of the current detection and identification procedure.
när det gäller förfarandena för upptäckt och identifiering har dels nyutvecklade förfaranden, såsom fish (”fluorescent in-situ hybridization”) och pcr (”polymerase chain reaction”), dels förbättringar av olika tekniska komponenter i nuvarande förfaranden för upptäckt och identifiering tagits med.
