Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the brake performance shall be determined by applying the following formula to the measured brake output torque
bromsverkan ska fastställas genom att tillämpa följande formel på det uppmätta bromsutmatningsmomentet
the growth performance has been underpinned by restructuring efforts, but output has not yet fully reached its estimated potential.
tillväxtresultatet har underbyggts genom omstruktureringsarbete, men bnp har ännu inte helt uppnått sin beräknade potential.
individual performance bonuses, bonuses for output, production, productivity, responsibility, diligence, punctuality, length of service, qualifications and special knowledge.
individuella resultatbonus, tillägg för produktion, produktivitet, ansvar, flit, punktlighet, anställningslängd, utbildning och särskild kompetens.
sensitivities relate to output levels in the various cases to reflect the historically poor performance of the plants.
svaga punkter är till exempel produktionsresultaten i de olika scenarierna som visar på anläggningarnas dåliga resultat i det förflutna.
for each programme there should be appropriate performance indicators to monitor the expected outputs, outcomes andimpacts.
varje program bör ha lämpliga resultatindikatorer för övervakning av förväntad output, förväntat utfall ochförväntad effekt.
individual performance bonuses, bonuses for output, production, productivity, responsibility, diligence, punctuality; regularly paid length-of-service bonuses; qualifications and special knowledge.
individuella resultatbonusar, tillägg för produktion, produktivitet, ansvar, flit, punktlighet, anställningslängd, utbildning och särskild kompetens, regelbundet utbetalda bonusar som beror på tjänstgöringstid, kvalifikationer och särskilda kunskaper.
‘energy efficiency’: a ratio between an output of performance, service, goods or energy, and an input of energy;
energieffektivitet: förhållandet mellan produktionen av prestanda, tjänster, varor eller energi och insatsen av energi.