A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
big sporting events must no longer be wonderful business opportunities for traffickers in women and for pimps.
stora idrottsevenemang får inte längre innebära strålande affärsmöjligheter för kvinnohandlare och hallickar.
misfortune, misery and the false promises of pimps are luring these young women into our countries.
det är olyckan, fattigdomen och de bedrägliga löftena från kopplarna som drar till sig dessa unga kvinnor i våra länder .
we need laws which protect women and punish the perpetrators, whether they are husbands, pimps or rapists.
vi behöver en lagstiftning som skyddar kvinnorna och straffar våldsmännen; det må vara äkta män, hallickar eller våldtäktsförbrytare.
to finish off, i would like to point out that some pimps use the internet to distribute photographs of young people engaged in prostitution.
slutligen vill jag peka på att en del hallickar missbrukar internet för att sprida foton på unga prostituerade människor .
the pimps are very violent and victims must pay off large debts to cover the cost of their journeys and the various identity documents which they must acquire.
kopplarna är mycket brutala och offren måste betala dryga skulder för att täcka kostnaden för sin resa och osäkra identitetshandlingar som de måste skaffa.
women have the right to be treated with dignity, but thousands and thousands of women are sold like cattle and regarded as only having the value their pimps and traffickers can get from exploiting them.
kvinnor har rätt att behandlas med respekt, men tusentals kvinnor säljs som boskap och anses bara vara värda det som deras hallickar och smugglare kan få ut av dem.
without doubt, they are the smugglers, the drug traffickers, the pimps and other oppressors who take advantage of a european territory that has no internal borders and that is wide open to migratory flows.
utan tvekan är det smugglarna, narkotikasmugglarna, hallickarna och andra förtryckare som drar fördel av ett eu utan inre gränser och som står vidöppet för migrationsflöden.
the only solution for prostitutes is to be integrated within a common law system, to look after themselves, to live decently, to defend themselves against the violence to which they are subjected by pimps, clients and institutions.
den enda lösningen för de prostituerade är därför att integreras i ett system av gemensam rätt , där de får vård, kan leva anständigt och försvara sig mot det våld de utsätts för av kopplare och kunder eller institutioner.
is it not the case that the victims of prostitution-related crimes are compelled to enter that profession because of their illegal immigrant status and their vulnerability, caught between the violence of their pimps and the forces of the law?
Är det inte så att offren för den brottslighet som hänger samman med prostitutionen tvingas till denna verksamhet eftersom de är illegala invandrare, svaga människor som kommer i kläm mellan våldet från dem som utnyttjar dem och ordningsmaktens förtryck?
exploiting that economic and social misery, as pimp or client, is a criminal act and that is how we must approach it.
att stödja denna ekonomiska och sociala misär som hallick eller kund är kriminellt och det är så vi bör behandla det.