Você procurou por: pleased to announce (Inglês - Sueco)

pleased to meet you
jag beundrar dig så mycket

to announce a moratorium
förordna om moratorium

and i am very pleased to see
martens (ppe). - (nl) jag vill bara påpeka att det systemet inte tillämpas i dag.

i was pleased to support it.
jag var glad att kunna ställa mig bakom betänkandet.

i am pleased to announce that an agreement has been reached at this time.
jag har nöjet att kunna meddela att vi nu har uppnått ett avtal.

good afternoon my swedish prince ... pleased to announce you that i now have wifi
god eftermiddag mina svenska prins...glad att kunna meddela er att jag nu har wifi

he went on to announce the day's agenda.
han presenterade därefter dagordningen.

i cordially request you to announce this today.
jag ber er uppriktigt att tillkännage det i dag.

secondly, i have a technical correction to announce.
för det andra har jag en teknisk rättelse att tillkännage.

i am pleased to announce that the commission will take up several of the amendments proposed by the european parliament.
jag är glad över att kunna meddela att kommissionen kommer att ta upp flera av ändringsförslagen från parlamentet.

she was also pleased to announce that an agreement on free movement in connection with enlargement had now been reached in council.
direkta sexuella trakasserier måste motverkas, liksom annan könsdiskriminering, sade hon vidare, och efterlyste ett nytt tänkande ­ kvinnor måste uppmuntras att få barn och ges stöd under moderskapet, och naturligtvis måste kvinnan kunna få tillbaka ett arbete som är likvärdigt med det hon hade innan hon tog ut föräldra­ledighet, avslutade hon.

madam president, just now you had to announce some extremely sad news.
fru talman! ni tvingades nyss delge oss tragiska nyheter.

mr president, i am pleased to announce the adoption today by the commission of our new strategy on corporate social responsibility.
( en) herr talman! det gläder mig att i dag kunna tillkännage kommissionens antagande av sin nya strategi för företagens sociala ansvar .

i am therefore pleased to announce that the commission accepts all three amendments proposed by the european parliament in the second reading.
det gläder mig därför att kunna meddela att kommissionen antar alla de tre ändringsförslag som föreslagits av europaparlamentet i andra behandlingen

i am pleased to announce that the commission is willing to accept all the amendments to the common position of 18 february in their entirety.
jag är glad att meddela att kommissionen är villig att acceptera alla ändringsförslag i sin helhet till den gemensamma ståndpunkten från den 18 februari .

mr president, i am very pleased to be able to announce that i voted for the measure on estonia 's application for membership of the european union.
herr talman! det är mig ett stort nöje att meddela att jag röstade för åtgärden om estlands ansökan om medlemskap i europeiska unionen .

the commission was pleased to announce that a significantly greater share of the transport budget went to railways, with almost a third of overall commitments for the sector.
transportområdet svarar för 50,8 % av åtagandebemyndigandena under åren 1993-1997, och miljöområdet för 49,2%. på transportområdet välkomnar kommissionen de rejält ökade anslagen till järnvägarna.

today, following intense discussions between the commission departments, fifa and the other interested parties, i am pleased to be able to announce the result we have obtained.
i dag , efter intensiva diskussioner mellan kommissionens enheter , fifa och övriga berörda parter, gläder jag mig åt att kunna tala om vilket resultat vi har nått fram till.

i am pleased to announce that yesterday, right here in strasbourg, the commission adopted an important package of proposals, which commissioner michel and myself also announced yesterday.
jag är glad att kunna säga att kommissionen i går, här i strasbourg , antog ett viktigt förslagspaket, som kommissionsledamot michel och jag också meddelade i går.

as mr hoppenstedt said, i am pleased to take this opportunity to announce that coreper has adopted proposed amendments this morning and this means both the council and the commission can now support the parliament proposal.
som karsten friedrich hoppenstedt sa är jag glad över detta tillfälle att tillkännage att coreper i förmiddags antog de föreslagna ändringsförslagen, och detta innebär att både rådet och kommissionen nu stöder parlamentets förslag.