A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the conference also removed a global requirement for qualified radio amateurs to be proficient in morse code.
vid konferensen fattades även beslut att avlägsna ett globalt krav enligt vilket kvalificerade radioamatörer måste behärska morsekod.
have been checked as proficient to perform all assigned duties in accordance with the procedures specified in the operations manual.
har kontrollerats vara kompetenta för att utföra alla tilldelade uppgifter i enlighet med de förfaranden som finns specificerade i drifthandboken.
all pupils should be proficient in two languages in addition to the mother tongue at the end of compulsory education and training.
alla elever bör behärska två språk förutom modersmålet när de avslutar sin obligatoriska skolgång.
that should, perhaps, have been possible in this instance too, but probably not everyone is proficient enough yet.
det borde kanske ha varit möjligt även i det här fallet, men förmodligen har inte alla blivit tillräckligt insatta ännu.
i also congratulate mrs berger on a very proficient first report, especially since she has only been a member of this house for nine months.
jag vill också gratulera berger till ett mycket kompetent första betänkande, i synnerhet som hon har varit ledamot av parlamentet i nio månader.
regardless of age, agility or technological ability, most people can become proficient with the mx air mouse in a short period of time.
gammal som ung, tekniknörd och teknofob - alla kan snabbt och lätt lära sig hur mx air-musen fungerar.
individual experts should also be proficient in a language which is customary in the sphere of finance at a level which allows them to contribute to discussions and report drafting in that language.
de enskilda experterna skall också ha så goda kunskaper i ett språk som är allmänt använt inom finansområdet att de kan bidra till diskussioner och utarbetande av rapporter på det språket.
it appears that the programme has not been adequately examined and that insufficient time has been allocated for explaining its real orientations and objectives to those who are actually proficient for the taking of the requisite decisions.
det verkar som om man inte har ägnat tillräcklig tid åt att studera programmet och åt att förklara de verkliga inriktningarna och målen för programmet för dem som i verkligheten med lätthet kan fatta de konkreta besluten.
we can again find common denominators that bind us together, even in areas in which strong national interests are at stake, and this is in no small measure due to a proficient german presidency.
vi kan bekämpa gemensamma nämnare som binder oss samman, även inom områden där starka nationella intressen står på spel, och det är till stor del tack vare det skickliga tyska ordförandeskapet.
now doctors- and, of course, nurses as well, i must make a point for them too- are expected to be highly technologically proficient.
nu för tiden förväntar man att läkarna- och jag måste även påpeka detta om sjuksköterskorna- vara mycket tekniskt kunniga.
imagine, for example, if our public administrations in europe all collected and stored data and information in the same way and if, on top of that, our citizens were proficient in all the languages of the union.
föreställ er till exempel om alla våra offentliga förvaltningar i europa samlade in och sparade information och uppgifter på samma sätt, och om våra medborgare kunde tala alla unionens språk.
in order to detect cross-linking mutagens it may be preferable to include ta102 or to add a dna repair-proficient strain of e. coli [e.g. e. coli wp2 or e. coli wp2 (pkm101)]
fär att kunna detektera tvärbindande mutagener kan det vara lämpligt att inkludera ta102 eller att också använda en dna-reparationsduglig stam av e. coli (t.ex. e.coli wp2 eller e. coli wp2 (pkm101)).