Você procurou por: proviso (Inglês - Sueco)

proviso
klausul

with that proviso we vote in favour.
med det förbehållet röstar vi för förslaget.

...with a proviso to the effect that...
...med en bestämmelse som innehåller att...

a proviso to this effect is included.
det finns ett motsvarande förbehåll medtaget.

this proviso was removed from the december text.
detta villkor hade tagits bort från decembertexten .

we have nothing against postponement, with this proviso.
i så fall har vi ingenting emot att omröstningen skjuts upp.

however, this is a 'yes' vote with a clear proviso.
det är emellertid en ja-röst med ett tydligt förbehåll.

with that sole proviso, all projects will be announced on our website.
med detta enda förbehåll kommer samtliga projekt att tillkännages på vår webbplats .

application of the judicial consent proviso (article 39(2))
¨ ttslig a myndigheterna (artikel 39.2)

in other words, if the proviso in article 2(2)(b)
med andra ord ska indirekt diskriminering inte anses föreligga när villkoren i artikel 2.2 b är

after all, it is on this proviso that we accepted the biannual provision of information.
det är nämligen under de omständigheterna som vi har samtyckt till att datainsamlingen skall ske vartannat år.

the proviso, of course, is that routine statutory maintenance should have been fully carried out.
förbehållsklausulen skall naturligtvis vara att löpande underhåll utförts reglementsenligt.

3.2 subject to this proviso, the cor would support the two main objectives of the new programme.
3.2 med reservation för detta påpekande ställer sig regionkommittén bakom det nya programmets två huvudsyften.

with this proviso, i warmly recommend approval of the document on behalf of the gue/ngl group.
med det förbehållet rekommenderar jag varmt, för gue/ngl-gruppen, att dokumentet antas.

the european parliament approved the commission’s original proposal with the proviso that some changes should be included.
europaparlamentet godkände kommissionens ursprungliga förslag förutsatt att vissa ändringar görs.

regardless of these provisos, i commend both the commission document and the rapporteur 's text to the house.
oavsett dessa förbehåll så anbefaller jag kammaren såväl kommissionens dokument som föredragandens text.