Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as mrs jackson said, most chicken mince ends up in burgers or in chinese ready meals of one sort or another.
som caroline f. jackson sade hamnar det mesta av det hackade kycklingköttet i hamburgare eller i kinesisk färdigmat av det ena eller andra slaget.
approaches currently being pursued include ready meals and the transfer of technology to third countries, which should ultimately create new outlets.
vattenbruk har således inte blivit en bransch som domineras av livsmedelsjättar, såsom framgår av historien om kastellorizo.
and in the case of kebabs, stews, sautés and ready meals, pieces of meat may come from the whole of france or the whole of europe.
och vad gäller grillspett, bourgognegrytor, sautéer och färdiglagade rätter kan köttbitarna komma från hela frankrike och hela europa.
couples bought pre-washed bags of salad, poultry cuts, baby food, ready meals: jobs were created in the food industry;
familjerna började köpa färdigt sköljd sallad, styckat fågelkött, barnmat och färdigmat, vilket ledde till att arbetstillfällen skapades inom livsmedelsindustrin.
in some countries, certain small retail businesses as well as certain goods (for instance ready meals made of dierent products ) may be exempted from this obligation.
i vissa länder kan vissa små detaljhandlare och vissa varor (t.ex. färdigrätter som består av flera produkter) vara undantagna från detta krav.
prepared or preserved mussels (mytilus edulis), and meals containing mussels (mytilus edulis), including meals ready for consumption.
tillagade eller konserverade musslor (mytilus edulis), maträtter som innehåller musslor (mytilus edulis), även måltider avsedda för direkt förtäring.