Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they resemble specialist contractors;
dessa kooperativ påminner ofta om entreprenadföretag.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these symptoms may resemble serum sickness.
symtomen kan likna serumsjuka.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they fear that europe will increasingly resemble the usa.
de är rädda att europa mer och mer kommer att likna förenta staterna.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
savings products have been dressed up to resemble pensions.
produkten kläs ut för att likna en pension.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i think our offices resemble a kind of glorified campsite.
jag tycker att våra kontor liknar en sorts förbättrad camping.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
homophobia means ‘fear of those who resemble us’.
homofobi betyder ”rädsla för dem som liknar oss”.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vian system is increasingly coming to resemble a military dictatorship.
den översta författningsdomstolen står för sin upplösning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since the actions far more resemble propaganda than dialogue i oppose them.
eftersom åtgärderna mycket mer liknar propaganda än dialog är jag mot dem.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
traditions in this region therefore resemble those in the polish neighbourhood.29
de starkaste traditionerna och den tydligaste regionala identiteten finner man i
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these often resemble towers of babel, leading to anarchy and accidents.
dessa fartyg liknar ibland babels torn, vilket leder till anarki och olyckor.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
our debates within this chamber increasingly resemble a series of monologues than real exchanges.
våra debatter i detta forum påminner mer om monologer som avlöser varandra än om verkliga diskussioner .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
thus spoke those before them like their words. their hearts resemble each other.
så sade deras föregångare; deras ord och deras hjärtan liknar varandra.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the images we have seen resemble slightly blurred black and white photographs of naked bodies.
bilderna vi har sett påminner i viss mån om suddiga svart-vita fotografier av nakna kroppar.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(f) semi-automatic firearms for civilian use which resemble weapons of war with automatic mechanisms.
civila halvautomatiska vapen som liknar milita¨ra automatvapen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ivabradine can interact also with the retinal current ih which closely resembles cardiac if.
ivabradin kan också interagera med jonkanaler i retina, ih, som är väldigt lik hjärtats if.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade: