Você procurou por: resoluteness (Inglês - Sueco)

it therefore symbolises the union's resoluteness on this issue.
förslaget kan därför ses som en symbol för unionens beslutsamhet i frågan.

to change the name of the parliamentary delegation is not a sign of resoluteness.
att ändra namnet på den parlamentariska delegationen är inte något tecken på bestämdhet .

mr president, mr verhofstadt, i feel i must applaud your resoluteness.
– herr talman, herr verhofstadt! jag känner att jag måste applådera er beslutsamhet.

we must remain permanently vigilant and must show greater resoluteness and solidarity when it comes to these shocking acts.
vi måste fortsätta att ständigt vara vaksamma och visa större beslutsamhet och solidaritet när det gäller sådana chockerande handlingar.

contrary to what some people might think, this is not a sign of our weakness, but rather of our resoluteness.
i motsats till vad vissa kanske tror är detta inte ett tecken på vår svaghet utan snarare på vår beslutsamhet .

i support the actions recommended in this report – while rejecting the idea of ecotaxes – and the political resoluteness displayed.
jag stöder de åtgärder som rekommenderas i detta betänkande – även om jag avvisar tanken på ekoskatter – och den politiska beslutsamhet som de avspeglar.

they appreciate resoluteness and strength in others, more than complicated explanations which say that 'black is not quite black'.
de uppskattar beslutsamhet och styrka hos andra, istället för komplicerade förklaringar som säger att ”svart inte alltid är svart”.

i would like the commission, the council and the left-hand side of this chamber to demand rights and liberties for the citizens of cuba with equal resoluteness.
jag skulle vilja att kommissionen, rådet och vänstern i plenum med samma beslutsamhet begärde rättigheter och friheter för kubas medborgare.

it is therefore the duty of the european parliament to ask the council and the commission to follow the political situation in this country closely and to encourage the president with resoluteness in this very unstable period of transition to clearly commit himself to a return of the democratic order in this country.
det är därför europaparlamentets skyldighet att uppmana rådet och kommissionen att noga följa den politiska utvecklingen i landet och att uppmuntra presidenten, i denna så ömtåliga övergångsfas , att göra tydliga utfästelser om att återställa den demokratiska ordningen i landet .

there was a reminder of resoluteness and there was a reminder of values, because if we want to safeguard the interests of the people of zimbabwe, we must continue to get our position across to everyone, including the authorities.
man har påmint om fasthet , man har påmint om värderingar . om vi vill bevaka folkets intressen i detta land måste vi fortsätta att markera vilken vår position är, inklusive inför deras myndigheter .

speaking for the epp component of our group, let no one mistake our resoluteness in affirming our desire for results, before the european elections, on the ratification of the constitutional treaty, the reforms, and also the common values that link us.
eftersom jag talar för ppe-delen i vår grupp, får det inte råda några tvivel om att vi kraftfullt förklarar vår önskan att nå resultat, före eu-valen, om ratificeringen av konstitutionsfördraget, reformerna och även de gemensamma värderingar som förenar oss.