Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
those representatives could find no reason for which cable operators could not levy tariffs on the satellite broadcasters whose signals they were retransmitting by cable to connected households.
följaktligen skall den ifrågavarande skatteåtgärden anses ha uppfyllt villkoret avseende specifik karaktär.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, each schengen state must distinguish between “retransmitting” and “resending as a new message”.
in addition, each schengen state must distinguish between ’retransmitting’ and ’resending as a new message’.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.’
schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.”
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fragmented structure of us terrestrial broadcasting – many local stations retransmitting the programming of the major terrestrial networks – makes co-ordination difficulties more acute than in europe.
den fragmenterade strukturen hos de amerikanska markbundna sändningsföretagen, där många lokala stationer återsänder de större markbundna nätverkens sändningar, gör samordningsproblemen mer akuta än i europa.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“retransmitting” means sending again the same message, usually subject to retransmission parameters of the mta (e.g. sendmail, ms-exchange, lotus notes).
’retransmitting’ means sending again the same message, usually subject to retransmission parameters of the mta (e.g. sendmail, ms-exchange, lotus notes).
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: