A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the fragmented production of such cheeses further aggravates the consequences of that seasonality.
dessutom förvärrar den fragmentariska produktionen av dessa ostar konsekvenserna av den nämnda säsongsbundenheten.
sampling must consider the seasonality of migration patterns, which may vary in different member states.
vid uttagningen av prov skall hänsyn tas till årstidsbestämda förhållanden i flyttmönstret som kan variera i de olika medlemsstaterna.
the agriculture of third mediterranean countries is highly competitive with community countries in terms of seasonality and plant variety.
jordbruket i de icke eu-anslutna medelhavsländerna är mycket konkurrenskraftigt gentemot eu-ländernas jordbruk, både vad gäller säsongsmässig konkurrens och konkurrens med avseende på antalet typer av vegetala produkter.
hip fracture incidence shows a marked seasonality, with substantial increases during the winter months in countries with temperate climates.
incidensen av höftfrakturer är markant årstidsbetonad med en kraftig ökning under vintermånaderna i länder med tempererade klimat.
these long lead times are especially related to the fact that footwear is not only fashion driven, but also subject to seasonality effects.
de långa ledtiderna beror särskilt på att skodon inte bara är modestyrda utan också säsongspräglade.
sampling must take account of the seasonality of migration patterns, which may vary in different member states and the species of birds listed in annex f.
vid provtagningen skall hänsyn tas till de årstidsbundna variationerna i flyttmönstren, som kan skilja sig åt i olika medlemsstater, och de fågelarter som förtecknas i avsnitt f.
the required duration of quarantine will vary according to the organism in question, seasonality of non-target species of concern and the rearing conditions.
den erforderliga tiden i karantän varierar beroende på vilken organism det är fråga om, säsongsvariationer hos problematiska icke-målarter, samt uppfödningsförhållanden.