Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please try to login again in demo mode.
försök att logga in igen i demoläge.
Última atualização: 2010-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
session time
sessionstid
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
total session time
total sessionstid
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
login problem: please login manually
inloggningsproblem: logga in manuellt
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we can then sort this out, please!
då kan vi gå vidare därifrån, tack!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
please login to your account to avoid deletion.
logga in på ditt konto för att undvika radering.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
time out
avbrott
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
registration was completed successfully however you were not able to login at this moment. please try to login again with your new username and password.
registrering är lyckligen avslutad men du kan inte logga in just nu. varsågod att logga in pånytt med ditt nya användarnamn och lösenord.
this will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals.
Återställer sessionstiden till 0 för alla aktiviteter, för att starta en ny session utan att påverka totalsummorna.