Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to participate in eu rtd programmes, it is necessary that at least two foreign partners team up to submit a proposal.
den som vill delta i eu:s forskningsprogram måste samverka med minst en partner i ett annat land om en projektansökan.
the fastest way for us to solve it will be to team up with other european countries and take coordinated, timely and decisive action.
vi löser den snabbast genom att slå oss ihop med andra europeiska länder och vid rätt tidpunkt vidta samordnade och kraftfulla åtgärder.
up to now, european added value has been defined through collaboration between research teams in different countries.
hittills har europeiskt mervärde definierats genom samarbete mellan forskargrupper i olika länder.
all this expertise should, in my view, and also according to mr adamou ’ s report, be pooled in a european influenza working party that should also team up with the manufacturers.
all denna expertis bör enligt min uppfattning , och också enligt adamos adamous betänkande, samlas i en europeisk arbetsgrupp för influensa som också bör samarbeta med tillverkarna .